แปลเพลง I Will Always Love You - Whitney Houston

แปลเพลง I Will Always Love You - Whitney Houston

If I should stay

I would only be in your way

So I'll go but I know

I'll think of you every step of the way

หากฉันจะต้องอยู่

ฉันคงได้แต่เดินตามคุณแค่นั้น

เพราะงั้นฉันต้องไปแต่ฉันรู้ดีว่า

ฉันจะคิดถึงคุณในทุกก้าวที่ก้าวเดิน

And I will always love you

I will always love you

You

My darling, you

และฉันจะรักคุณเสมอ

ฉันจะรักคุณเสมอ

คุณ

ที่รัก คุณ

Bittersweet memories

That is all I'm taking with me

So good-bye

Please don't cry

We both know I'm not what you, you need

ความทรงจำหวานอมขม

นี้คือทั้งหมดที่ฉันจะพาไปกับฉันด้วย

และ ลาก่อนนะ

ได้โปรด อย่าร้องไห้เลย

เราทั้งคู่ต่างรู้ว่าฉันไม่ใช่ คนที่คุณขาดไม่ได้หรอก

And I will always love you

I will always love you

You

และฉันจะรักคุณเสมอ

ฉันจะรักคุณเสมอ

คุณ

I hope life treats you kind

And I hope you have all you've dreamed of

And I wish you joy and happiness

But above all this I wish you love

ฉันหวังว่าชีวิตคุณจะราบรื่น

และฉันหวังว่าคุณจะมีทุกอย่างที่คุณฝันไว้

และฉันขอให้คุณมีความสุข

แต่มากกว่านี้ ฉันหวังว่าคุณจะยังรักฉันด้วย

And I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I, I will always love you

และฉันจะรักคุณเสมอ

ฉันจะรักคุณเสมอ

You

Darling, I love you

I'll always

I'll always love you

คุณ

ที่รัก ฉันรักคุณ

จะเป็นแบบนั้นเสมอ

ฉันจะรักคุณเสมอ