แปลเพลง 25 Minutes - Michael Learns To Rock

แปลเพลง 25 Minutes - Michael Learns To Rock

After some time I've finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again
To tell her I love her
And I'm sorry 'bout the things I've done
หลังจากผ่านมาสักพักผมก็ตัดสินใจได้สักที
ว่าเธอคือผู้หญิงที่ผมอยากให้มาเป็นของผมจริงๆ
ผมเลยตามหาทุกที่เพื่อจะได้พบเธออีกครั้ง
เพื่อบอกเธอว่าผมรักเธอ
และขอโทษกับสิ่งที่ผมได้เคยทำลงไป

I find her standing in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looks so happy in her wedding dress
But she's crying while she's saying this
ผมพบเธอยืนอยู่ที่หน้าโบสถ์
ที่เดียวในเมื่องที่ผมไม่ได้ออกไปตามหาเธอ
เธอดูมีความสุขอยู่ในชุดแต่งงานของเธอ
แต่เธอร้องไห้ออกมาในตอนที่เธอพูดว่า



Boy I've missed your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too late
Though you travelled so far boy I'm sorry you are
Twenty five minutes too late
ฉันคิดถึงจูบของคุณตลอดเวลาแต่ว่าตอนนี้
มันช้าเกินไป25นาทีแล้ว
แม้ว่าคุณจะเดินทางมาแสนไกลแต่ฉันเสียใจที่ต้องบอกว่า
คุณมาช้าเกินไป25นาที

Against the wind I'm going home again
Wishing me back to the time when we were more than friends
เดินสวนทิศทางของลมกลับบ้าน
หวังว่าผมจะย้อนเวลากลับไปตอนที่เรายังเป็นมากกว่าเพื่อนได้


But still I see her in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looked so happy in her wedding dress
But she cried while she was saying this
แต่ผมก็ยังเห็นเธอยืนอยู่ที่หน้าโบสถ์
ที่เดียวในเมื่องที่ผมไม่ได้ออกไปตามหาเธอ
เธอดูมีความสุขอยู่ในชุดแต่งงานของเธอ
แต่เธอร้องไห้ออกมาในตอนที่เธอพูดว่า



Boy I've missed your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too late
Though you travelled so far boy I'm sorry you are
Twenty five minutes too late
ฉันคิดถึงจูบของคุณตลอดเวลาแต่ว่าตอนนี้
มันช้าเกินไป25นาทีแล้ว
แม้ว่าคุณจะเดินทางมาแสนไกลแต่ฉันเสียใจที่ต้องบอกว่า
คุณมาช้าเกินไป25นาที

Out in the streets
Places where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head
Still I can hear the words she said
เดินออกไปตามถนน
แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหนหัวใจที่หิวโหยก็ไม่ถูกเติมเต็ม
ในความคิดของผม
ยังคงได้ยินเสียงที่เธอพูดออกมา



Boy I've missed your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too late
Though you travelled so far boy I'm sorry you are
Twenty five minutes too late
ฉันคิดถึงจูบของคุณตลอดเวลาแต่ว่าตอนนี้
มันช้าเกินไป25นาทีแล้ว
แม้ว่าคุณจะเดินทางมาแสนไกลแต่ฉันเสียใจที่ต้องบอกว่า
คุณมาช้าเกินไป25นาที


I can still hear her say
ผมยังได้ยินเธอพูดออกมา