แปลเพลง There's No Way - Lauv Ft.Julia Michaels

แปลเพลง There's No Way - Lauv Ft.Julia Michaels

You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history
คุณสัมผัสผมและเกือบเหมือนเราจะรู้อยู่แล้วว่า
นี้จะกลายเป็นแค่อดีตระหว่างสองเราคน
เรารู้สักวันเราอาจจะต้องเสียใจ
แต่เราก็ไม่สนใจมันในค่ำคืนที่เราพบกัน
เราก็แค่เต้นรำเครียงข้างกันไป
พยายามจะเก็บความรู้สึกของเราให้เป็นความลับ
คุณสัมผัสผมและเกือบเหมือนเราจะรู้อยู่แล้วว่า

นี้จะกลายเป็นแค่อดีต

There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
แต่มันไม่มีทางที่เรื่องนั้นจะไม่เป็นไปแบบนั้น
กับสายตาที่เรามองกันและกัน
มันไม่มีทางที่เรื่องนั้นจะไม่เป็นไปแบบนั้น
ทุกวินาทีที่ผมได้ใช้กับคุณผมต้องการมันมากขึ้นอีก
แต่บางทีก็มีที่เราหยุดคิดสักวินาที
ว่าเราควรทำเรื่องพวกนี้ในถูกต้อง
แต่มันไม่มีทางที่เรื่องนั้นจะไม่เป็นไปแบบนั้น



I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
'Cause when I got somebody, you don't
And when you got somebody, I don't
I wish that the time would line up
So we could just give in
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถหยุดเวลาได้
และเราจะสามารถลืมทุกอย่างและทุกๆคน
ฉันหวังว่าเราจะได้เจอกันในเวลาที่เหมาะสม
เราจะได้ทำตามที่ใจเราต้องการ
เพราะเมื่อฉันมีใครสักคน คุณดันไม่มีใคร
และเมื่อคุณมีใครสักคน ฉันดันไม่มีใคร
ฉันหวังว่าเราจะมีช่วงเวลาที่เหมาะสม
ที่เราจะเริ่มมันได้


There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
แต่มันไม่มีทางที่เรื่องนั้นจะไม่เป็นไปแบบนั้น
กับสายตาที่เรามองกันและกัน
มันไม่มีทางที่เรื่องนั้นจะไม่เป็นไปแบบนั้น
ทุกวินาทีที่ผมได้ใช้กับคุณผมต้องการมันมากขึ้นอีก
แต่บางทีก็มีที่เราหยุดคิดสักวินาที
ว่าเราควรทำเรื่องพวกนี้ในถูกต้อง
แต่มันไม่มีทางที่เรื่องนั้นจะไม่เป็นไปแบบนั้น

We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touched me and it's almost like we knew
That there would be history
คุณสัมผัสผมและเกือบเหมือนเราจะรู้อยู่แล้วว่า
นี้จะกลายเป็นแค่อดีตระหว่างสองเราคน
เรารู้สักวันเราอาจจะต้องเสียใจ
แต่เราก็ไม่สนใจมันในค่ำคืนที่เราพบกัน
เราก็แค่เต้นรำเครียงข้างกันไป
พยายามจะเก็บความรู้สึกของเราให้เป็นความลับ
คุณสัมผัสผมและเกือบเหมือนเราจะรู้อยู่แล้วว่า

นี้จะกลายเป็นแค่อดีต

There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
แต่มันไม่มีทางที่เรื่องนั้นจะไม่เป็นไปแบบนั้น
กับสายตาที่เรามองกันและกัน
มันไม่มีทางที่เรื่องนั้นจะไม่เป็นไปแบบนั้น
ทุกวินาทีที่ผมได้ใช้กับคุณผมต้องการมันมากขึ้นอีก
แต่บางทีก็มีที่เราหยุดคิดสักวินาที
ว่าเราควรทำเรื่องพวกนี้ในถูกต้อง
แต่มันไม่มีทางที่เรื่องนั้นจะไม่เป็นไปแบบนั้น



(We just keep on dancing right into each other)
(We just keep on dancing right into each other)
เราแค่เต้นนำต่อไปในอ้อมแขนของกันและกัน