แปลเพลง How Deep Is Your Love - Bee Gees

แปลเพลง How Deep Is Your Love - Bee Gees

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
ผมรู้จักสายตาของคุณในแสงตะวันยามเช้า
ผมรู้สึกได้ถึงสัมผัสของคุณในสายฝนโปรยปราย
และช่วงเวลาที่คุณเดินห่างออกจากผมไปแสนไกล
ผมอยากจะรู้สึกถึงคุณในอ้อมแขนอีกครั้ง

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
แล้วคุณก็มาหาผมพร้อมกับสายลมฤดูร้อน
ทำให้ผมอบอุ่นด้วยรักของคุณ
แล้วก็จากไปอย่างเงียบเฉียบ
แต่หากมันเป็นผมคุณต้องทำให้ผมรู้นะ



How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
ว่าคุณรักผมมากมายแค่ไหน
คุณรักผมมากมายแค่ไหน
คุณรักผมมากมายแค่ไหน
ผมอยากจะเรียนรู้จริงๆ
เพราะเราอาศัยอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความไม่รู้
ที่พยายามทำลายเราลง
ยามที่พวกมันควรปล่อยให้เราเป็นไป
เราคู่ควรต่อกันคุณและผม



I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my savior when I fall
ผมเชื่อมั่นในตัวคุณ
คุณรู้ประตูที่เปิดสู่จิตวิญาณของผม
คุณคือแสงสว่างในหุบเหวลึก ในชั่วโมงที่มืดมิด
คุณคือผู้ที่โอบประคองยามผมล้มลง



And you may not think I care for you
When you know down inside
That I really do
And it's me you need to show
และคุณอาจจะไม่ได้คิดว่าผมแคร์คุณ
เมื่อคุณรู้ว่าลึกลงไปข้างใน
ผมสนแคร์คุณจริงๆ
และหากมันเป็นผมคุณต้องทำให้ผมรู้นะ

How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
ว่าคุณรักผมมากมายแค่ไหน
คุณรักผมมากมายแค่ไหน
คุณรักผมมากมายแค่ไหน
ผมอยากจะเรียนรู้จริงๆ
เพราะเราอาศัยอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความไม่รู้
ที่พยายามทำลายเราลง
ยามที่พวกมันควรปล่อยให้เราเป็นไป
เราคู่ควรต่อกันคุณและผม



And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
แล้วคุณก็มาหาผมพร้อมกับสายลมฤดูร้อน
ทำให้ผมอบอุ่นด้วยรักของคุณ
แล้วก็จากไปอย่างเงียบเฉียบ
แต่หากมันเป็นผมคุณต้องทำให้ผมรู้นะ

How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
ว่าคุณรักผมมากมายแค่ไหน
คุณรักผมมากมายแค่ไหน
คุณรักผมมากมายแค่ไหน
ผมอยากจะเรียนรู้จริงๆ
เพราะเราอาศัยอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความไม่รู้
ที่พยายามทำลายเราลง
ยามที่พวกมันควรปล่อยให้เราเป็นไป
เราคู่ควรต่อกันคุณและผม