แปลเพลง Here Without You - 3 Doors Down

แปลเพลง Here Without You - 3 Doors Down

.A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face
เวลาร้อยวันผ่านไปแค่ทำให้ผมแก่ลง
ตั้งแต่วันที่ผมเห็นหน้าคุณครั้งสุดท้าย
พันคำโกหกทำให้ผมเหน็บหนาว
และผมไม่คิดว่าผมจะมองมันได้เหมือนเดิมอีกต่อไป
แต่ทุกระยะทางที่แยกเราจากกัน
ก็หายไปในตอนนี้เมื่อผมฝันถึงใบหน้าคุณ



I'm here without you, baby
But you're still on my lonely mind
I think about you, baby
And I dream about you all the time
I'm here without you, baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, it's only you and me, yeah
ผมอยู่ตรงนี้โดยไม่มีคุณ ที่รัก
แต่คุณยังอยู่ในใจที่เปลี่ยวเหงาของผม
ผมคิดถึงคุณ ที่รัก
และผมฝันถึงคุณตลอดเวลาเลย
ผมอยู่ตรงนี้โดยไม่มีคุณ ที่รัก
แต่คุณยังอยู่ในใจที่เปลี่ยวเหงาของผม
และคืนนี้ มันจะมีแค่คุณกับผมเท่านั้น

The miles just keep rolling
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go
Oh yeah, yeah
ระยะทางแค่ทำให้ผมออกห่าง
จากผู้คนที่อยากจะเดินออกมาทักทาย
ผมได้ยินมาว่าชีวิตเป็นเรื่องตลก
แต่ผมหวังว่ามันจะดีขึ้นอย่างที่เราต้องการ



I'm here without you, baby
But you're still on my lonely mind
I think about you, baby
And I dream about you all the time
I'm here without you, baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me, yeah
ผมอยู่ตรงนี้โดยไม่มีคุณ ที่รัก
แต่คุณยังอยู่ในใจที่เปลี่ยวเหงาของผม
ผมคิดถึงคุณ ที่รัก
และผมฝันถึงคุณตลอดเวลาเลย
ผมอยู่ตรงนี้โดยไม่มีคุณ ที่รัก
แต่คุณยังอยู่ในใจที่เปลี่ยวเหงาของผม
และคืนนี้ มันจะมีแค่คุณกับผมเท่านั้น



Everything I know, and anywhere I go
It gets hard, but it won't take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard, but it won't take away my love
Whoa, oh, oh
ทุกสิ่งที่ผมรู้ และทุกที่ที่ผมไป
มันยากลำบาก แต่จะไม่มีอะไรมาพรากความรักของผมไป
และเมื่อสิ่งสุดท้ายที่เหลือพังลง
และเมื่อทุกอย่างจบลง
มันยากลำบาก แต่จะไม่มีอะไรมาพรากความรักของผมไป



I'm here without you, baby
But you're still on my lonely mind
I think about you, baby
And I dream about you all the time
I'm here without you, baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, girl, it's only you and me
ผมอยู่ตรงนี้โดยไม่มีคุณ ที่รัก
แต่คุณยังอยู่ในใจที่เปลี่ยวเหงาของผม
ผมคิดถึงคุณ ที่รัก
และผมฝันถึงคุณตลอดเวลาเลย
ผมอยู่ตรงนี้โดยไม่มีคุณ ที่รัก
แต่คุณยังอยู่ในใจที่เปลี่ยวเหงาของผม
และคืนนี้ มันจะมีแค่คุณกับผมเท่านั้น