แปลเพลง Dreams - Bazzi

แปลเพลง Dreams - Bazzi

A place
Where space
And time
Doesn't exist
Just us
สถานที่
ที่ว่างเปล่า
และเวลา
ไม่คงอยู่
มีเพียงเรา


I had a dream about you last night
Your eyes were shining so bright
Those lips and that bittersweet smile
I need this forever
Beautiful dream, yeah, yeah
Don't know what it means, yeah, yeah
All I know is I don't know
But I need this forever
เมื่อคืนผมฝันถึงคุณ
ดวงตาของคุณช่างสดใสเหลือเกิน
ริมฝีปากกับรอยยิ้มหวานชื่น
ผมอยากอยู่อย่างนี้ตลอดไป
ความฝันที่สวยงาม
ไม่รู้เหมือนกันว่ามันหมายความว่าไง
ทั้งหมดที่ผมรู้คือไม่รู้อะไรเลย
แต่ผมอยากอยู่อย่างนี้ไปตลอดเลย


Straight up out a dream
Like a magazine
Girl, it felt good with your body on me
We should never ever leave the sheets, yeah
We could stay forever underneath, yeah
จริงยิ่งกว่าความฝัน
เหมือนในแมกกาซีนเลย
สาวน้อย มันรู้สึกดีมากตอนร่างกายคุณอยู่บนตัวผม
เราไม่ควรคิดจะเดินออกจากผ้าห่มเลย
เราสามารถนอนอยู่แบบนี้ได้ตลอดไปเลย


Ooh, ooh, ooh
It's like déjà vu when my hands up on you, like
Ooh, ooh, ooh
I might be naive, but you're more than a dream, yeah
Ooh, ooh, ooh
You made me feel alive, got me two times five, but
Ooh, ooh, ooh
Dreamin' all about you
มันเหมือนเดจาวูเมื่อมือของผมอยู่บนตัวคุณ เหมือน
ผมอาจจะอ่อนหัด แต่คุณเป็นมากกว่าสิ่งที่ฝันซะอีก
คุณทำให้ผมรู้สึกถึงชีวต ผมให้สิบคะแนนเต็มเลย แค่
ฝันถึงทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

You give me feelings that I can't explain to you
Girl, I was cold for a while, now I'm something new
Tell me what you want, anything at all, I got it though
Swear to God we unstoppable, yeah
คุณทำให้ผมรู้สึกถึงสิ่งที่ผมไม่อาจอธิบายได้
สาวน้อย ผมถึงกับหนาวไปเลยช่วงหนึ่ง แต่ตอนนี้ผมเป็นสิ่งใหม่แล้ว
บอกผมสิว่าคุณต้องการอะไร อะไรก็ได้ทั้งนั้น ผมจะไปเอามาให้
สาบานต่อพระเจ้าเลยเราหยุดไม่ได้แล้ว


I had a dream about you last night
Your eyes were shining so bright
Those lips and that bittersweet smile
I need this forever
Beautiful dream, yeah, yeah
Don't know what it means, yeah, yeah
All I know is I don't know
But I need this forever
เมื่อคืนผมฝันถึงคุณ
ดวงตาของคุณช่างสดใสเหลือเกิน
ริมฝีปากกับรอยยิ้มหวานชื่น
ผมอยากอยู่อย่างนี้ตลอดไป
ความฝันที่สวยงาม
ไม่รู้เหมือนกันว่ามันหมายความว่าไง
ทั้งหมดที่ผมรู้คือไม่รู้อะไรเลย
แต่ผมอยากอยู่อย่างนี้ไปตลอดเลย

Ooh, ooh, ooh
You give me feelings that I can't explain to you
Ooh, ooh, ooh
Girl, I was cold for a while, now I'm something new
Ooh, ooh, ooh
Tell me what you want, anything at all, I got it though
Swear to God we unstoppable, yeah
คุณทำให้ผมรู้สึกถึงสิ่งที่ผมไม่อาจอธิบายได้
สาวน้อย ผมถึงกับหนาวไปเลยช่วงหนึ่ง แต่ตอนนี้ผมเป็นสิ่งใหม่แล้ว
บอกผมสิว่าคุณต้องการอะไร อะไรก็ได้ทั้งนั้น ผมจะไปเอามาให้
สาบานต่อพระเจ้าเลยเราหยุดไม่ได้แล้ว

ควาหมายของเพลง

เพลงท่อน 'got me two times five' มันเป็นการบวก 2 เข้าไป 5 ครั้ง แบบนี้ค่ะ 2+2+2+2+2=10 ซึ่งก็จะได้ผลลัพธ์เป็น 10 คะแนนเต็ม ในบริบทของเพลงก็ประมาณว่าเขาประทับใจในความฝันที่ว่านั้นสุดๆเลย