แปลเพลง Trouble - Coldplay

Oh no, I see
A spider web is tangled up with me
And I lost my head
And thought of all the stupid things I'd said
โอไม่นะ ผมเห็น
ใยแมงมุมพันยุ่งเหยิงไปกับตัวผม
ผมเสียสติไปแล้ว
จากทุกสิ่งโง่ๆที่ผมได้พูดไป


Oh no, what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle
So I turned to run
And thought of all the stupid things I'd done
ไม่นะ นี้มันอะไรกัน
ผมติดอยู่ที่กึ่งกลางของใยแมงมุม
อยากจะหันหลังวิ่งหนี
จากทุกสิ่งโง่ๆที่ผมได้ทำลงไป


And I, I never meant to cause you trouble
And I, I never meant to do you wrong
And I, well, if I ever caused you trouble
And oh no, I never meant to do you no harm
และผม ผมไม่เคยอยากเป็นปัญหาของคุณเลย
และผม ผมไม่ได้อยากจะทำร้ายคุณ
และผม หากผมเคยทำให้คุณลำบากใจ
ไม่นะ  ผมไม่เคยอยากทำให้คุณเจ็บปวดเลย

Oh no, I see
A spider web, and it's me in the middle
So I twist and turn
But here am I in my little bubble
ไม่นะ นี้มันอะไรกัน
ผมติดอยู่ที่กึ่งกลางของใยแมงมุม
ผมดิ้นรน
แต่ตอนนี้ผมติดอยู่มรฟองอากาศของตัวเอง


Singing out, I never meant to cause you trouble
I never meant to do you wrong
And I, well, if I ever caused you trouble
Oh no, I never meant to do you harm
ร้องออกมาเลย ว่าผมไม่เคยอยากเป็นปัญหาของคุณเลย
ผมไม่ได้อยากจะทำร้ายคุณ
หากผมเคยทำให้คุณลำบากใจ
ไม่นะ  ผมไม่เคยอยากทำให้คุณเจ็บปวดเลย

They spun a web for me
They spun a web for me
They spun a web for me
พวกเขาพันใยพวกนี้ใส่ผม