แปลเพลง Little By Little - Oasis

แปลเพลง Little By Little - Oasis

We the people fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free
We dream our dreams alone with no resistance
Fading like the stars we wish to be
เราคือมนุษย์ที่สู้เพื่อการอยู่รอด
เราไม่ได้อยากจะเพอร์เฟคแต่เราเป็นอิสระ
เราฝันถึงความฝันโดยลำพังโดยไร้ซึ่งแรงต้าน
เลือนหายไปเหมือนดวงดาวที่เราหวังจะเป็น


You know I didn't mean
What I just said
But my god woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
คุณก็รู้ผมไม่ได้หมายความ
ตามที่พูดไปหรอก
แต่พระเจ้าของผมตื่นขึ้นผิดด้านเตียงนอนของเขา
แต่มั้นก็ไม่สำคัญในตอนนี้เลย


'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time I just asked myself why,
you really here?
เพราะที่ละเล็กที่ละน้อย
เราค่อยๆให้ในทุกอย่างที่คุณเคยฝันถึง
ที่ละเล็กทีละน้อย
วงล้อชีวิตของคุณค่อยๆพังลงอย่างช้าๆ
และจากเวลาทั้งหมดผมเอาแต่ถามตัวเองว่าทำไม
คุณมีตัวตนอยู่ที่นี้จริงๆหรอ


True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come and now you'll have to accept
The life inside your head we give to you
สิ่งที่สวยงามจริงๆย่อมไม่สมบูรณ์แบบ
ผมรู้มันอาจฟังดูโง่ๆแต่มันเป็นความจริง
เมื่อเวลานั้นมาถึงมันก็มีแค่คุณต้องยอมรับมัน
ชีวิตในความคิดของคุณที่เราเป็นคนมอบให้

You know I didn't mean
What I just said
But my god woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
คุณก็รู้ผมไม่ได้หมายความ
ตามที่พูดไปหรอก
แต่พระเจ้าของผมตื่นขึ้นผิดด้านเตียงนอนของเขา
แต่มั้นก็ไม่สำคัญในตอนนี้หรอก


'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time I just asked myself why, you really here?
เพราะที่ละเล็กที่ละน้อย
เราค่อยๆให้ในทุกอย่างที่คุณเคยฝันถึง
ที่ละเล็กทีละน้อย
วงล้อชีวิตของคุณค่อยๆพังลงอย่างช้าๆ
และจากเวลาทั้งหมดผมเอาแต่ถามตัวเองว่าทำไม
คุณมีตัวตนอยู่ที่นี้จริงๆหรอ


Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time I just asked myself why, are you really here?
Why am I really here
Why am I really here
เพราะที่ละเล็กที่ละน้อย
เราค่อยๆให้ในทุกอย่างที่คุณเคยฝันถึง
ที่ละเล็กทีละน้อย
วงล้อชีวิตของคุณค่อยๆพังลงอย่างช้าๆ
และจากเวลาทั้งหมดผมเอาแต่ถามตัวเองว่าทำไม
คุณมีตัวตนอยู่ที่นี้จริงๆหรอ