แปลเพลง Carry Us All - Oasis

แปลเพลง Carry Us All - Oasis

I heard a whisper on my radio
But I paid no mind
I just sat back and I let it go
To catch the rain from a lonely waterfall
But I might beware
Because they could drown me like a doll
ผมได้ยินเสียงกระซิบจากวิทยุ
แต่ผมทำเป็นไม่สนใจ
ผมกลับมานั่งที่เดิมและปล่อยมันไป
จับตามองสายฝนที่ร่วงมาอย่างเหงาหงอย
แต่ผมควรระวังหน่อย
เพราะมันอาจเล่นงานผมเหมือนตุ๊กตาเลย

They got me running in and out of time
I feel like a Bona Fide
Keeper of the right and wrong
And I've known all along, but let me just make it clear
มันทำให้ผมหัวปั่นตลอดเวลา
ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนซื่อสัตย์คนหนึ่ง
ที่รู้ถึงผิดชอบชั่วดี
ผมรู้มาตลอดนั้นแหละ แต่ผมขอพูดให้ชัดหน่อยเถอะ


Everybody's gone for quick, sure fire solution
But faith in any God is gonna bury us all
No-one's gonna fight in a ten-bob revolution
Have faith in what you've got and it will carry us all
Carry us all
ทุกคนจากไปอย่างรวดรวด ในแบบที่ควรจะเป็น
แต่ศัทธาในพระเจ้าองค์ใดมีแต่จะฝั่งเราทั้งหมด
ไม่มีใครสู้เพื่อการปฏิวัติเหรียญสิบปอนด์หรอก
จงศัทธาในสิ่งที่คุณมีจริงๆนั้นจะพาเราทุกคนผ่านพ้นไป
พาเราก้าวผ่านไป

I slip my skin as the prophets reappear
But I pay no mind
I'm just trying to persevere
With the sins I have to shake from me within
Though I might beware
Because they're just trying to wear me thin
ผมคงโดนถลกหนังแน่ถ้าศาสดาองค์ใดฟื้นขึ้นมา
แต่ก็ช่างมันเถอะ
ผมก็แค่พยายามที่จะจดจ่ออยู่กับ
สิ่งผิดบาปที่สั่นไหวผมจากข้างใน
แม้ผมรู้ว่ามันอันตรายก็เถอะ
เพราะมันทำให้ความอดทนของผมหมดลงเรื่อยๆ


They got me running in and out of time
I feel like a Bona Fide
Keeper of the right and wrong
And I've known all along, but let me just make it clear
มันทำให้ผมหัวปั่นตลอดเวลา
ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนซื่อสัตย์คนหนึ่ง
ที่รู้ถึงผิดชอบชั่วดี
ผมรู้มาตลอดนั้นแหละ แต่ผมขอพูดให้ชัดหน่อยเถอะ


Everybody's gone for quick, sure fire solution
But faith in any God is gonna bury us all
No-one's gonna fight in a ten-bob revolution
Have faith in what you've got and it will carry us all
Carry us all
ทุกคนจากไปอย่างรวดรวด ในแบบที่ควรจะเป็น
แต่ศัทธาในพระเจ้าองค์ใดมีแต่จะฝั่งเราทั้งหมด
ไม่มีใครสู้เพื่อการปฏิวัติเหรียญสิบปอนด์หรอก
จงศัทธาในสิ่งที่คุณมีจริงๆนั้นจะพาเราทุกคนผ่านพ้นไป
พาเราก้าวผ่านไป