แปลเพลง Wanted - OneRepublic

แปลเพลง Wanted - OneRepublic

She said, "Every time I close my eyes I feel like I could disappear
I could overflow an ocean with the cavalcade of all my tears
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels"
She said, "I'm holdin' to the notion that I'll find something real"
เธอบอกว่า "ทุกครั้งที่ฉันหลับตา ฉันรู้สึกเหมือนฉันอาจจะหายไป
เหมือนฉันไหลรินไปสู่มหาสมุทรได้ด้วยสายธารน้ำตาของฉัน
ฉันรู้มันฟังดูละครเกินไป แต่นั้นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก"
เธอพูดว่า "ฉันยังเชื่อความคิดที่ว่าแล้วฉันจะเจอบางอย่างที่จริงแท้"


Yeah, I just want to be wanted, oh
I could use a little love sometimes
I just need to be needed, oh
Like to know I'm crossin' someone's mind
I just want to be someone that somebody needs
I just want to be more than a drop in the sea
I just want to be
ใช่ ฉันแค่อยากเป็นที่ต้องการบ้าง
จะได้ใช้ความรักบ้างสักเล็กน้อย
ฉันแค่อยากเป็นที่ต้องการบ้าง
อยากที่จะรู้ว่ามีใครบางคนคิดถึงฉัน
ฉันแค่อยากจะเป็นบางคนที่ใครสักคนต้องการ
ฉันแค่อยากจะเป็นมากกว่าน้ำอีกหยดในทะเล
ฉันแค่อยากจะเป็น

She said, "I'm countin' up my karma and I think it's time to cash it in (Cash it in)
So tired of livin' in a shadow of a mountain of what might've been (Might've been)
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels
I've been looking for somebody to tell me that I'm real"
เธอบอกว่า "ฉันไล่เรียงเรื่องร้ายๆที่เจอมา และฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่ต้องได้อะไรคืนมาบ้างแล้ว
เหนื่อยกับการที่ต้องใช้ชีวิติอยู่ใต้เงาของภูเขาที่กลั้นขว้างระหว่างอะไรที่อาจจะมีอยู่"
ฉันรู้มันฟังดูละครเกินไป แต่นั้นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะบอกฉันว่าฉันมีตัวตนจริงๆ


I just want to be wanted (Oh)
I could use a little love sometimes
I just need to be needed (Oh)
Like to know I'm crossin' someone's mind
I just want to be someone that somebody needs
I just want to be more than a drop in the sea
ฉันแค่อยากเป็นที่ต้องการบ้าง
จะได้ใช้ความรักบ้างสักเล็กน้อย
ฉันแค่อยากเป็นที่ต้องการบ้าง
อยากที่จะรู้ว่ามีใครบางคนคิดถึงฉัน
ฉันแค่อยากจะเป็นบางคนที่ใครสักคนต้องการ
ฉันแค่อยากจะเป็นมากกว่าน้ำอีกหยดในทะเล



I just want to be wanted
Oh yeah
We just want to be wanted
Ooh
ฉันแค่อยากเป็นที่ต้องการบ้าง
เราแค่อยากจะเป็นที่ต้องการบ้าง


I just want to be wanted
I could use a little love sometimes
I just need to be needed
Like to know I'm crossin' someone's mind
ฉันแค่อยากเป็นที่ต้องการบ้าง
จะได้ใช้ความรักบ้างสักเล็กน้อย
ฉันแค่อยากเป็นที่ต้องการบ้าง
อยากที่จะรู้ว่ามีใครบางคนคิดถึงฉัน