แปลเพลง ​tell me it’s okay - ​gnash

Tell me it's okay

Tell me it's okay

Tell me it's okay

Tell me it's okay (to be happy now)

Tell me it's okay (because I'm happy now)

Tell me it's okay

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร(ที่จะมีความสุขในตอนนี้)

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร(เพราะตอนนี้ผมมีความสุข)

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

Hey

I think I might move on to something new

But only if you say that's cool with you

Cause I love all the little things you do (I mean did)

Cause

I begged you to show up

And; I asked you to stay

You told me to grow up

So I pushed you away

I tell you "you know what"

And; we fought once again

Then we got back together

Who's kidding who, it's a trend

เฮ้

ผมคิดว่าผมอาจจะก้าวไปหาบางสิ่งใหม่ๆ

หากเพียงแต่คุณพูดว่าคุณต้องการแบบนั้น

เพราะผมรักทุกรายละเอียดเล็กน้อยที่คุณทำ (ผมพูดจริงๆ)

เพราะ
ผมขอให้คุณแสดงความรู้สึกออกมาหน่อย
และผมขอให้คุณอยู่กับผม
แต่คุณบอกให้ผมโตสักที
ผมเลยผลักคุณออกไป
ผมบอกคุณว่า "คุณรู้อะไรมั้ย"
และเราก็ทะเลาะกันอีกครั้ง
จากนั้นเราก็กลับมาคบกันอีก
ใครล้อเล่นกันใ คร มันเป็นแบบนั้นจริงๆ

Because

I like being alone 

But i don't like being lonely

I like being home 

But I don't like being homies

You know I'm so sorry

For making you feel like you lost me

We're two unstable enablers

Please try not to be salty

Because

All this time & all these tries

Leave questions open ended

& I would rather die

Than try to live with this resentment

So we could try just one more time

To make sure that we meant it

Or we could cut our losses

Before we blow up & dead it

So
เพราะ
ผมชอบที่จะอยู่คนเดียว
แต่ไม่ชอบที่จะโดดเดี่ยว
ผมชอบที่จะอยู่บ้าน
แต่ผมไม่ชอบผูกมิตรกับใคร
คุณก็รู้ว่าผมเสียใจ
ที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนคุณเสียผมไป
เราคือคนสองคนที่เอาแน่เอานอนไม่ได้
ได้โปรด อย่ามาหัวเสียเลย
เพราะว่า
ทุกช่วงเวลานี้และทุกความพยายามนั้น
ได้ทิ้งคำถามให้ค้างคาไว้
และผมสมควรจะตายไป
แทนที่จะพยายามอยู่กับสิ่งที่ไม่ต้องการให้ได้
เพราะงั้นเราจะพยายามกันอีกครั้งก็ได้นะ
เพื่อให้แน่ใจว่าเราแก้ไขมันได้
หรือเราจะตัดความเสียหายนี้ทิ้งดี
ก่อนที่เราจะปล่อยให้มันระเบิดแล้วตายไปกับมัน
เพราะงั้น

Tell me it's okay

Tell me it's okay

Tell me it's okay

Tell me it's okay (to be happy now)

Tell me it's okay (because I'm happy now)

Tell me it's okay

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร(ที่จะมีความสุขในตอนนี้)

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร(เพราะตอนนี้ผมมีความสุข)

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

Hey

It's okay to say you're not okay

It's not okay to turn and walk away

We've got problems that we need to face

If you love me, then say it

If you trust me, then show it

If you don't mean it, save it

If you do mean it, own it

You gotta be happy alone

To be happy together

You gotta lose something u know

To learn how to get better
เฮ้
มันโอเคที่จะบอกว่าคุณไม่โอเค
มันไม่โอเคที่จะหันหลังเดินหนีไป
เรามีปัญหาเราก็ต้องเผชิญหน้ากับมัน
หากคุณรักผมก็พูดมาเลย
หากคุณเชื่อในตัวผมก็แสดงให้ผมรู้
หากคุณไม่ได้ตั้งใจ ก็แก้ไขมันสิ
หากคุณตั้งใจ ก็ยอมรับมันซะ
คุณจะต้องมีความสุขกับตัวเอง
เพื่อที่จะมามีความสุขด้วยกัน
คุณจะต้องสูญเสียบางอย่างที่คุณรู้
เพื่อที่จะเรียนรู้ถึงสิ่งที่ดีกว่า

I've been working, you've been hurting

I've been curving, you've been swerving

I've been sleeping, you've been creeping

Now you got me creeped, I'm leaving

I think about you

I dream about you

I smile about you

I cry about you

I lie about you

I'm fine without you

I lied that's not true

I'd die without you
ผมมัวแต่ทำงาน คุณก็เอาแต่เจ็บปวด
ผมถอยออกมา คุณก็เปลี่ยนไป
ผมนอนหลับ คุณก็ย่องออกไป
ตอนนี้คุณทำให้ผมพะอืดพะอม ผมจะจากไปแล้ว
ผมคิดถึงคุณ
ผมฝันถึงคุณ
ผมยิ้มเพราะคุณ
ผมร้องไห้เพราะคุณ
ผมโกหกเรื่องคุณ
ว่าผมไม่เป็นไรหรอกถ้าไม่มีคุณ
ผมโกหกนั้นไม่จริงเลย
ผมคงตายถ้าไม่มีคุณ

Our love is a war, we use words as our weapons

So either ur real or I'm gone in a second

These thoughts that we have & these feelings we kept in

Make resent & regret, upset & a severance 

You dont fuck with ultimatums 

Have to face it 

Loves contagious 

Also dangerous 

Leaves you damaged

Make it painless 

Now dont make sense

Tried to saved it
ความรักของเราคือสงคราม เราใช้ถ้อยคำเป็นเหมือนอาวุธ
มันอาจจะเป็นคุณจริงๆหรือผมอาจจะต้องจากไปอีกครั้ง
สิ่งเหล่านี้ที่เราคิดและความรู้สึกที่เราเก็บไว้
ทำให้เราไม่พอใจ เสียใจ เศร้าใจ แตกแยกกัน
คุณไม่สนใจคำขาดที่ผมยื่นไปเลย
ต้องเผชิญหน้ากับมัน
รักคือโรคติดต่อ
ที่เป็นอันตราย
ทิ้งส่วนที่โดนทำลายของคุณไปซะ
ทำให้มันเจ็บปวดน้อยลง
ตอนนี้มันฟังไม่เข้าท่า
กับการพยายามรักษามันไว้

Please please please 

Tell me it's okay

Tell me it's okay

Tell me it's okay

Tell me it's okay (to be happy now)

Tell me it's okay (because I'm happy now)

Tell me it's okay

ได้โปรด ได้โปรด

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร(ที่จะมีความสุขในตอนนี้)

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร(เพราะตอนนี้ผมมีความสุข)

บอกผมว่ามันไม่เป็นไร