แปลเพลง imagine if - ​gnash

แปลเพลง imagine if - ​gnash

If I could go back
Just for a night
I would see the future
And I'd make it alright
Oh, darling, if life was a movie
I'd hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time
หากผมย้อนเวลากลับไปได้
เพียงแค่คืนเดียว
ผมก็จะมองเห็นอนาคต
แล้วผมก็จะทำให้มันดีได้
โอ ที่รัก หากชีวิตคือหนัง
ผมจะเขียนมันขึ้นมาใหม่
จินตนาการว่าหากผมรู้วิธีที่จะย้อนเวลากลับไป


Imagine if I never messed up
Imagine if we never even broke up (No)
Imagine if I had the power to control the voices in my head
And I could tell them all to shut the fuck up (Shut the fuck up, yeah)
Imagine if I never told a lie
Imagine if I knew how to always get it right (Ha)
Imagine if I wasn't such a coward
And I had the courage hidden somewhere in my heart to look you in the eye, yeah, yeah
จินตนาการว่า หากผมไม่เคยทำผิดพลาดไป
จินตนาการว่า หากเราไม่เคยเลิกกัน
จินตนาการว่า หากผมมีพลังที่จะควบคุมเสียงที่อยู่ในหัวของผมเอง
และหากผมบอกให้มันหุปปากได้
จินตนาการว่า หากผมไม่เคยพูดโกหกออกไป
จินตนาการว่า หากผมรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่สมควรจะทำตลอด
จินตนาการว่า หากผมไม่ขี้ขลาดขนาดนั้น
และหากผมมีความกล้าซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งมากพอที่จะมองเข้าไปในดวงตาคุณ


If I could go back (Go back)
Just for a night (Yeah)
I would see the future
And I'd make it alright
Oh, darling, if life was a movie
I'd hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time
หากผมย้อนเวลากลับไปได้
เพียงแค่คืนเดียว
ผมก็จะมองเห็นอนาคต
แล้วผมก็จะทำให้มันดีได้
โอ ที่รัก หากชีวิตคือหนัง
ผมจะเขียนมันขึ้นมาใหม่
จินตนาการว่าหากผมรู้วิธีที่จะย้อนเวลากลับไป

I was thinkin' like
Ayy-oh, ayy-oh, ayy, okay
Lost our love in the mess we made
Ayy-oh, ayy-oh, ayy, okay
If tomorrow was yesterday

ผมคิดว่ามันก็คงเหมือนกับ
Ayy-oh, ayy-oh, ayy, okay

เสียความรักไปในปัญหาที่เราสร้าง

Ayy-oh, ayy-oh, ayy, okay

หากวันพรุ่งนี้คือเมื่อวาน

I wonder if I saw your face again
Would you be a stranger or would we be more than friends?
Would this be the beginning or the long and winding road
that takes us all the way around until the very bitter end? (Yeah)
Imagine if we never felt fear
Imagine we were brave enough to never hide the tears
Imagine if I didn't have to worry about everything around me
And my sanity was actually here (Yeah, haha)
ผมสงสัยว่าหากผมได้เห็นหน้าคุณอีกครั้ง
คุณจะกลายเป็นคนแปลกหน้าหรือคุณจะเป็นมากกว่าเพื่อน
หรือนี้จะเป็นจุดเริ่มต้น หรือจะเป็นถนนที่ยาวไกลและคดเคี้ยว
ที่เราจะต้องเดินไปเพื่อไปพบตอนจบที่ขื่นขม
จินตนาการว่า หากเราไม่เคยรู้สึกกลัวเลย
จินตนาการว่า หากเรามีความกล้ามากพอที่จะไม่ซ่อนน้ำตาไว้
จินตนาการว่า หากผมไม่ต้องคอยกังวนเกี่ยวกับทุกอย่างรอบตัวผม
และสติของผมยังอยู่ดีตรงนี้

I just got so caught up in the moment
Didn't even realize we were broken (Yeah)
เพราะผมติดอยู่กับช่วงเวลาเก่าๆ
ไม่แม้แต่จะรับรู้ว่าเราเลิกกันไปแล้ว


If I could go back (Go back)
Just for a night (Yeah)
I would see the future
And I'd make it alright
Oh, darling, if life was a movie
I'd hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time
หากผมย้อนเวลากลับไปได้
เพียงแค่คืนเดียว
ผมก็จะมองเห็นอนาคต
แล้วผมก็จะทำให้มันดีได้
โอ ที่รัก หากชีวิตคือหนัง
ผมจะเขียนมันขึ้นมาใหม่
จินตนาการว่าหากผมรู้วิธีที่จะย้อนเวลากลับไป


I was thinkin' like
Ayy-oh, ayy-oh, ayy, okay
Lost our love in the mess we made
Ayy-oh, ayy-oh, ayy, okay
If tomorrow was yesterday
I was thinkin' like

ผมคิดว่ามันก็คงเหมือนกับ
Ayy-oh, ayy-oh, ayy, okay

เสียความรักไปในปัญหาที่เราสร้าง

Ayy-oh, ayy-oh, ayy, okay

หากวันพรุ่งนี้คือเมื่อวาน

Imagine what the world be like
If everybody stayed in love
If everybody stayed offline
Imagine what the world be like
Imagine what the world be like, yeah
Imagine what the world be like
If everybody stayed in love
If everybody stayed offline
Imagine what the world be like
Imagine what the world be like
But until then
จินตนาการว่าโลกจะเป็นอย่างไง
หากทุกคนมีความรัก
หากทุกคนไม่เล่นอินเตอร์เน็ต
จินตนาการว่าโลกจะเป็นอย่างไง

จินตนาการว่าโลกจะเป็นอย่างไง

จินตนาการว่าโลกจะเป็นอย่างไง

หากทุกคนมีความรัก
หากทุกคนไม่เล่นอินเตอร์เน็ต

จินตนาการว่าโลกจะเป็นอย่างไง

จินตนาการว่าโลกจะเป็นอย่างไง

แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น


If I could go back (Go back)
Just for a night (Yeah)
I would see the future
And I'd make it alright
Oh, darling, if life was a movie
I'd hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time
หากผมย้อนเวลากลับไปได้
เพียงแค่คืนเดียว
ผมก็จะมองเห็นอนาคต
แล้วผมก็จะทำให้มันดีได้
โอ ที่รัก หากชีวิตคือหนัง
ผมจะเขียนมันขึ้นมาใหม่
จินตนาการว่าหากผมรู้วิธีที่จะย้อนเวลากลับไป