แปลเพลง I'm so sad - ​Gnash

แปลเพลง I'm so sad - ​Gnash

I’m so sad right now
Too late, calm down
I'm so sad right now
I'm so sad right now
I’m so sad right now
I'm so sad right now
I'm so sad right now
I'm so sad right now
ตอนนนี้ผมเศร้าเหลือเกิน
ช้าไปแล้ว ที่จะหยุดมันไว้
ตอนนนี้ผมเศร้าเหลือเกิน

I'm so sad right now
Too late, calm down
If I make it through the night, I'ma be alright
But I'm so sad right now
So long, old friend
We'll meet again
Some time, somehow
I’m so sad right now
ตอนนนี้ผมเศร้าเหลือเกิน
ช้าไปแล้ว ที่จะหยุดมันไว้
หากผมสามารถผ่านค่ำคืนนี้ไปได้ ผมก็จะไม่เป็นไร
แต่ตอนนนี้ผมเศร้าเหลือเกิน
เนิ่นนานแล้ว เจ้าเพื่อนยาก
เราได้เจอกันอีกครั้ง
บางครั้ง ไม่ว่าอย่างไง
ตอนนนี้ผมเศร้าเหลือเกิน

I miss having fun, I miss my mom and dad
I miss being happy, I miss what we had
But most of all, I miss the feelings that I used to have
I wish someone could tell me why I’m so fucking sad
ผมคิดถึงความสนุก ผมคิดถึงแม่และพ่อ
ผมคิดถึงการมีความสุข ผมคิดถึงอะไรที่เราเคยมี
แต่มากที่สุด ผมคิดถึงความรู้สึกที่ผมเคยรู้สึก
ผมหวังว่าจะมีใครสักคนบอกผมได้ว่าทำไมผมโคตรจะเศร้าเลย


Sometimes I get so sad I cry
I don't know why I’m so sad right now
บางครั้งเมื่อผมเศร้าผมก็ร้องไห้
ผมไม่รู้ว่าทำไมตอนนี้ผมถึงเศร้าเหลือเกิน


I'm so sad right now
Too late, calm down
I'm so sad right now
I'm so sad right now
ตอนนนี้ผมเศร้าเหลือเกิน
ช้าไปแล้ว ที่จะหยุดมันไว้
ตอนนนี้ผมเศร้าเหลือเกิน
ช้าไปแล้ว ที่จะหยุดมันไว้


It’s okay to be sad sometimes
It's okay to be sad sometimes, yeah
It's okay to be sad sometimes
It's okay to be sad sometimes, yeah
มันไม่เป็นไรหรอกที่จะเศร้าในบางครั้ง