แปลเพลง 85% - Loote Ft.Gnash

แปลเพลง 85% - Loote Ft.Gnash

Put your cigarette out, know I hate those
I hate how you left a bad taste in my mouth
I believed what I wanted to see in you
And it's true, now the truth's coming out
ทิ้งบุหรี่ของคุณไป คุณก็รู้ฉันไม่ชอบมัน
ฉันเกลียดที่คุณทิ้งรสแย่ๆไว้ในปากฉัน
ฉันเชื่อว่ามีสิ่งที่ฉันต้องการในตัวคุณ
และมันเป็นความจริงที่กำลังจะปรากฏ


There's a ghost in my bed
Should've known what to expect
But you, you could tell me I'm different
If it ends the same, what's the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was
เหมือนมีวิญญาณอยู่บนเตียงฉัน
คุณควรจะรู้นะว่าฉันต้องการอะไร
แต่คุณ คุณจะบอกว่าฉันแตกต่างก็ได้
หากมันจะจบลงเหมือนเดิม แล้วมันจะต่างไปอย่างไงล่ะ
โกหกฉันสิ ทำให้มันดูดีกว่าที่เคยเป็นมา


Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
ฉันน่าจะใช้หัวคิดสักหน่อย
ฉันน่าจะใช้หัวคิดแทนที่จะใช้หัวใจคิด
ฉันกำลังจะตายเพราะอยากจะเชื่อมต่อกับคุณ
แต่คุณให้ฉัน 85% แค่ 85%


We dive into things head first
Hoping for something more than we knew we could be
You didn't have any cruel intentions
I thought I mentioned I want more than you
เราจมลงไปกับความไม่ยั้งคิด
หวังในบางสิ่งที่มากกว่าเราจะเป็นได้
คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะใจร้ายหรอก
ฉันคิดว่าฉันคงต้องการมากกว่าที่คุณต้องการเองแหละ

There's a ghost in my bed
Guess it's nobody's fault in the end
You lied to me, you could tell me I'm different
If it ends the same, what's the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was
เหมือนมีวิญญาณอยู่บนเตียงฉัน
ควรจะรู้นะว่าฉันต้องการอะไร
แต่คุณ คุณจะบอกว่าฉันแตกต่างก็ได้
หากมันจะจบลงเหมือนกัน แล้วมันจะต่างไปอย่างไงล่ะ
โกหกฉันสิ ทำให้มันดูดีกว่าที่เคยเป็นมา


Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
ฉันน่าจะใช้หัวคิดสักหน่อย
ฉันน่าจะใช้หัวคิดแทนที่จะใช้หัวใจคิด
ฉันกำลังจะตายเพราะอยากจะเชื่อมต่อกับคุณ
แต่คุณให้ฉัน 85% แค่ 85%


There's a ghost in my bed
Should've known what to expect
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
เหมือนมีวิญญาณอยู่บนเตียงฉัน
ควรจะรู้นะว่าฉันต้องการอะไร
ฉันกำลังจะตายเพราะอยากจะเชื่อมต่อกับคุณ
แต่คุณให้ฉัน 85% แค่ 85%


It's a challenge
Tryna find the balance between love and lust
All we got was lost when I really thought we had it
Feelings fade and people change and things, they fall apart
But that doesn't mean I don't believe in speaking from the heart
You see, you're more like Coke, I'm more like Pepsi
I just hope you don't forget me
It wasn't right, the way you left me
Heartbreak Hotel always depressed me
Could you give me just a little bit more?
Should've known what I was asking for
We met as friends, we'll end as friends
We will be 'til we die, right?
But if you start to miss me, I don't like to be alone
So if you wanna try again, you better let me know
มันคือความท้าทาย
พยายามจะหาสมดุลระหว่างความรักและความต้องการ
ทั้งหมดที่เรามีหายไปตอนที่ผมคิดว่าเราได้ครอบครองมันแล้วจริงๆ
ความรู้สึกจางหาย ผู้คนและสิ่งต่างๆเปลี่ยนไป มันแตกเป็นเสี่ยงๆ
แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่า ผมไม่เชื่อเรื่องการพูดออกมาจากหัวใจหรอกนะ
คุณก็รู้ คุณเหมือนโค้ก ส่วนผมก็เหมือนแป็บซี่
ผมแค่หวังว่าคุณจะไม่ลืมผม
มันไม่ถูกนะ ที่คุณทิ้งผมไปแบบนี้
โรงแรมที่เปลี่ยวเหงาทำผมหมดหวังเสมอ
คุณจะช่วยบอกอะไรผมอีกสักหน่อยได้ไหม
คุณควรจะรู้นะว่าผมกำลังร้องขออะไร
เราเจอกันแบบเพื่อน แล้วเราก็กำลังจบลงด้วยการเป็นเพื่อน
เราจะเป็นแบบนี้ จนตายจากกันไปใช่ไหม
แต่หากคุณเริ่มคิดถึงผมขึ้นมา ผมไม่อยากจะอยู่คนเดียวหรอกนะ
หากคุณอยากจะเริ่มใหม่อีกครั้ง คุณก็บอกผมมาได้เลย

Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
ฉันน่าจะใช้หัวคิดสักหน่อย
ฉันน่าจะใช้หัวคิดแทนที่จะใช้หัวใจคิด
ฉันกำลังจะตายเพราะการเชื่อมต่อ
เพราะคุณให้ฉัน 85% แค่ 85%