แปลเพลง (what i wish just one person would say to me) - LANY
We were young, we fell in love, and our hearts were set aflame
I don't know what life is like if I'm not next to your name
Everything I've ever wanted, everything I need
But the space inside your heart is gonna need more than me
เรายังเด็ก เราตกหลุมรัก หัวใจของเราลุกโชนไปด้วยเปลวไฟ
ผมไม่รู้เลยว่าชีวิตที่ไม่มีคุณอยู่ข้างๆจะเป็นอย่างไง
คือทุกอย่างที่ผมต้องการ ทุกอย่างที่ผมต้องมี
แต่ช่วงว่างในหัวใจของคุณต้องการอะไรที่มากกว่าผม
I'm here to stay, I'll find a way, I know it hurts
There's no one else, I'll go through hell to make it work
ผมจะหยุดรออยู่ตรงนี้ ค้นหาหนทาง ผมรู้มันอาจเจ็บปวด
แม้จะไม่มีใครเลย ผมจะยอมทุกข์ทรมานเพื่อทำให้มันเป็นจริง
Look at you go
The world is yours, I'll hold it down at home
Even though I hate to be alonе
I know this is what you gotta do
I'm happy, I'm happy for you
เฝ้ามองคุณจากไป
สู่โลกที่เป็นของคุณ ผมจะเฝ้ารออยู่ในที่ของผม
แม้ว่าผมจะเกลียดความเดียวดายนี้ก็ตาม
ผมรู้ว่านี้คือสิ่งที่คุณจะต้องทำ
ผมยินดีนะ ยินดีกับคุณด้วย
Now and then, I find myself getting lost without you here
Been gone for a couple days, tell me why it feels like years
Everything I've ever wanted, everything I need
I'm gonna be strong for you, but I wish you'd never leave
นับจากนั้นมา ผมพบว่าตัวเองแทบบ้าไปเมื่อไม่มีคุณอยู่ด้วย
หายไปแค่ไม่กี่วัน บอกผมหน่อยสิว่าทำไมรู้สึกเหมือนเป็นปีเลย
คือทุกอย่างที่ผมต้องการ ทุกอย่างที่ผมต้องมี
ผมจะต้องอดทนไว้เพื่อคุณ แต่ผมกลับหวังให้คุณไม่ต้องจากไปไหนเลย
I'm here to stay, I'll find a way, I know it hurts
There's no one else, I'll go through hell to make it work
ผมจะหยุดรออยู่ตรงนี้ ค้นหาหนทาง ผมรู้มันอาจเจ็บปวด
แม้จะไม่มีใครเลย ผมจะยอมทุกข์ทรมานเพื่อทำให้มันเป็นจริง
Look at you go
The world is yours, I'll hold it down at home
Even though I hate to be alone
I know this is what you gotta do
I'm happy, I'm happy for you
เฝ้ามองคุณจากไป
สู่โลกที่เป็นของคุณ ผมจะเฝ้ารออยู่ในที่ของผม
แม้ว่าผมจะเกลียดความเดียวดายนี้ก็ตาม
ผมรู้ว่านี้คือสิ่งที่คุณจะต้องทำ
ผมยินดีนะ ยินดีกับคุณด้วย
So hurry back and let me hold you tight
Even if it's only for the night
There is nothing that I wouldn't do
I'm happy, I'm happy for you
เพราะงั้นรีบกลับมาให้ผมได้กอดคุณไว้แน่นๆเถอะ
แม้จะเพียงแค่ยามค่ำคืนก็ตาม
เพราะมันไม่มีอะไรเลยที่ผมจะไม่ยอมทำ
ผมยินดีนะ ยินดีกับคุณจริงๆ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น