แปลเพลง Righteous - Juice WRLD

แปลเพลง Righteous - Juice WRLD

I will (Will)
I will (I will)
I will
Oh-ooh (Oh-ooh)
Uh (Uh)
ผมจะ
ผมจะ


All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
I know that the truth is hard to digest, yeah
Five or six pills in my right hand, yeah
Codeine runneth over on my nightstand
Takin' medicine to fix all of the damage
My anxiety the size of a planet (Yeah, ooh)
Holes in my skull, over time
My heart's over ice (Woah)
สวมสูทกุชชี่สีขาวทั้งตัว ทำให้ผมรู้สึกบริสุทธิ์
ผมรู้ความจริงมันยากที่จะเข้าใจได้
ยาห้าหกเม็ดในมือข้างขวาของผม
ยาโคดีนวางอยู่ที่บนโต๊ะข้างเตียง
ต้องใช้ยาพวกนี้เพื่อเยียวยารอยแผลในจิตใจ
ความกังวนของผมมีขนาดใหญ่เท่าโลกทั้งใบ
ความว่างเปล่าในหัว เวลาผ่านไป
หัวใขของผมก็กลายเป็นน้ำแข็ง


Over ice, I'm freezing
Beautiful eyes, deceiving
We may die this evening
Coughing, wheezing, bleeding
High, I'm an anxious soul
Blood moons are my eyes, stay low
Red and black, they glow
Under attack, in my soul
When it's my time, I'll know
Never seen a hell so cold
Yeah, we'll make it out, I'll know
We'll run right through the flames, let's go (Go)
บนความเยือกเย็น ผมกำลังถูกแช่แข็ง
ดวงตาที่งดงาม แต่ช่างลวงหลอก
เราอาจตายในเย็นวันนี้
ไอจนหอบหายใจจนกระอักเลือด
ถึงจะมัวเมาแต่จิตวิญญาณของผมก็ไม่สงบเลย
พระจันทร์เป็นสีเลือดในแววตาผม ลอยอยู่ต่ำๆ
เป็นสีแดงและสีดำ ที่ส่องสว่าง
ทุกอย่างกระหน่ำเข้ามา ในใจผม
เมื่อเวลาของผมมาถึง ผมย่อมรู้ดี
ไม่รู้มาก่อนเลยว่านรกมันจะเหน็บหนาวขนาดนี้
ใช่ เราจะผ่านมันไปได้ ผมรู้ดี
เราจะวิ่งผ่านเปลวไฟนี้ไป มาเถอะ

All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
I know that the truth is hard to digest, yeah
Five or six pills in my right hand, yeah
Codeine runneth over on my nightstand
Taking medicine to fix all of the damage
My anxiety the size of a planet (Yeah, ooh)
Holes in my skull, over time
My heart's over ice (Woah, uh)
สวมสูทกุชชี่สีขาวทั้งตัว ทำให้ผมรู้สึกบริสุทธิ์
ผมรู้ความจริงมันยากที่จะเข้าใจได้
ยาห้าหกเม็ดในมือข้างขวาของผม
ยาโคดีนวางอยู่ที่บนโต๊ะข้างเตียง
ต้องใช้ยาพวกนี้เพื่อเยียวยารอยแผลในจิตใจ
ความกังวนของผมมีขนาดใหญ่เท่าโลกทั้งใบ
ความว่างเปล่าในหัว เวลาผ่านไป
หัวใขของผมก็กลายเป็นน้ำแข็ง


I'm in too deep
Can't swim like me
We're drowning, so I will see
My demons ten feet, under me
Inhale, exhale, but I can't breathe
Too busy drinking codeine doin' high speeds
Crash, pour a four, sip it slow, make the time pass
Take a pill for the thrill, have a relapse
Devil in my head tryna run gym laps
I ain't tryna race, he don't even know me like that
ผมถลำลึกเกินไป
จนคุณไม่มีทางได้มาแหวกว่ายกับอะไรพวกนี้เหมือนผมหรอก
ตอนที่เรากำลังจะจมลงไป ผมถึงได้เห็น
ปิศาจที่สูง10 ฟุต ยืนมองผมอยู่
หายใจเข้า หายใจออก แต่ผมหายใจแทบไม่ได้เลย
ยุ่งอยู่กับการดื่มโคดีนเพื่อทำให้ผมรีบๆเมาไปซะ
เจ็บปวด จนต้องจิบยานั้นอีกแล้วปล่อยให้เวลาผ่านไป
กินยาเพื่อความสนุก แต่กลับทำให้อาการยิ่งแย่ลง
ปิศาจกำลังวิ่งวนอยู่ในหัวของผม
ผมไม่ได้พยายามจะหยุดมันหรอก เขารู้ว่าผมไม่เคยคิดจะทำแบบนั้นเลย

All white Gucci suit, I'm feeling righteous
I know that the truth is hard to digest
Five or six pills in my right hand
Codeine runneth over on my nightstand
Taking medicine to fix all of the damage
My anxiety the size of a planet (Yeah, ooh)
Holes in my skull, over time
My heart's over ice (Woah)
สวมสูทกุชชี่สีขาวทั้งตัว ทำให้ผมรู้สึกบริสุทธิ์
ผมรู้ความจริงมันยากที่จะเข้าใจได้
ยาห้าหกเม็ดในมือข้างขวาของผม
ยาโคดีนวางอยู่ที่บนโต๊ะข้างเตียง
ต้องใช้ยาพวกนี้เพื่อเยียวยารอยแผลในจิตใจ
ความกังวนของผมมีขนาดใหญ่เท่าโลกทั้งใบ
ความว่างเปล่าในหัว เวลาผ่านไป
หัวใขของผมก็กลายเป็นน้ำแข็ง


I will see
ผมจะได้เห็น