แปลเพลง Miss Me - Lauv

แปลเพลง Miss Me - Lauv




I would cut these girls off for you
If you say you wanted me too
I don't know what's changed with you
But something's different
Because you say that you miss me
Then you go and say that you can't kiss me
I don't understand, you're playing with me
Wish I didn't wish that you were with me
But I do, yeah
ผมตัดขาดจากผู้หญิงพวกนี้เพื่อคุณได้เลย
หากคุณบอกว่าคุณก็ต้องการผมเช่นกัน
ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไรไป
แต่มีบางอยากแตกต่างออกไป
เพราะคุณบอกว่าคุณคิดถึงผม
แล้วคุณก็จากไปและบอกว่าคุณจูบผมไม่ได้แล้ว
ผมไม่เข้าใจเลย คุณกำลังล้อเล่นกับผมหรอ
หวังว่าผมจะไม่ต้องหวังว่าคุณจะอยู่กับผม
แต่ผมหวังจริงๆ



You could break my heart and I’d still come back to you, oh
You could change your mind and I'd still wait here for you, oh
And I hate the fact that all these things are true
Oh, oh, oh, oh
ถึงคุณจะทำผมใจสลาย ผมก็จะกลับไปหาคุณอยู่ดี
คุณอาจจะเปลี่ยนใจไป ผมก็ยังจะรอคุณอยู่ตรงนี้
และผมเกลียดความจริงที่ว่าทุกนี้มันคือเรื่องจริง



And how long will it take to think of what you gonna say
It's been a couple of days, I haven't heard from you
Was it something I said, that made you get inside your head
Girl, you're messing my head
And now it hurts when
You say you miss me
Then you go and say that you can't kiss me
I don't understand, you're playing with me
Wish I didn't wish that you were with me
But I do, yeah
และต้องนานแค่ไหนคุณถึงรู้ว่าอยากจะพูดอะไร
มันก็หลายวันแล้ว ที่ผมไม่ได้ยินข่าวคุณเลย
หรือเป็นเพราะบางอย่างที่ผมพูดไป ที่ทำให้คุณต้องคิดทบทวนดีๆ
คุณทำผมหัวปั่นไปหมด
และตอนนี้มันก็เจ็บปวดที่
คุณบอกว่าคุณคิดถึงผม
แล้วคุณก็จากไปและบอกว่าคุณจูบผมไม่ได้แล้ว
ผมไม่เข้าใจเลย คุณกำลังล้อเล่นกับผมหรอ
หวังว่าผมจะไม่ต้องหวังว่าคุณจะอยู่กับผม
แต่ผมหวังจริงๆ


You could break my heart and I’d still come back to you, oh
You could change your mind and I'd still wait here for you, oh
And I hate the fact that all these things are true
Oh, oh, oh, oh
ถึงคุณจะทำผมใจสลาย ผมก็จะกลับไปหาคุณอยู่ดี
คุณอาจจะเปลี่ยนใจไป ผมก็ยังจะรอคุณอยู่ตรงนี้
และผมเกลียดความจริงที่ว่าทุกนี้มันคือเรื่องจริง




2020
พฤษภาคม 3, 2563
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน