แปลเพลง ‎good guys - LANY

I wanna call you up

Tell you how I feel

But I might scare you away if

I get too read

So I won't text back

For a couple hours

What I really wanna do is

Bring you flowers

ผมอยากโทรไปปลุกคุณขึ้นมา

แล้วบอกคุณว่าผมรู้สึกอย่างไง

แต่ผมอาจทำคุณกลัวจนหนีไปหาก

ผมรีบอ่านข้อคุณเร็วเกินไป

ผมเลยยังไม่ตอบกลับ

ซักสองหรือสามชั่วโมง

ทั้งที่อะไรที่ผมอยากจะทำจริงๆคือ

เอาดอกไม้ไปให้คุณ

I'm not gonna hold your hand

Ask if you wanna dance

Not gonna take you home, even though

ผมจะไม่จับมือคุณหรอก

หรือถามว่าคุณอยากจะเต้นกันไหม

จะไม่คอยพาคุณไปส่งบ้านด้วย ถึงแม้ว่า

I just wanna give you everythin'

Show you I'm a Southern gentleman

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

I just wanna be the one you call

Anything you need, anything at all

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

ผมอยากจะมอบทุกอย่างให้คุณ

ให้คุณได้รู้ว่าผมเป็นสุภาพบุรุษ

ที่ผมอยากทำคือเปิดใจให้คุณเข้ามา

แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆไม่เคยชนะหรอก

ผมแค่อยากเป็นคนที่คุณโทรหา

เมื่อมีอะไรที่คุณต้องการ อะไรก็ตาม

ที่ผมอยากทำคือเปิดใจให้คุณเข้ามา

แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆไม่เคยชนะหรอก

When you stay out late

And I don't hear back

I always wonder where you've been but

I don't ask

You're the one I want

I don't wanna share

When you talk about someone else

I act like I don't care

ตอนที่คุณออกไปข้างนอกจนดึกดืน

และผมไม่เห็นคุณตอบกลับมา

ผมสงสัยตลอดเลยว่าคุณไปอยู่ไหนกันนะ แต่

ผมจะไม่ถามหรอก

คุณเป็นคนที่ผมต้องการ

ผมไม่อยากจะแบ่งให้ใครเลย

ตอนที่คุณพูดถึงใครคนอื่น

ผมก็ทำเป็นเหมือนไม่แคร์

I'm not gonna hold your hand

Ask if you wanna dance

Not gonna take you home, even though

ผมจะไม่จับมือคุณหรอก

หรือถามว่าคุณอยากจะเต้นกันไหม

จะไม่คอยพาคุณไปส่งบ้านด้วย ถึงแม้ว่า

I just wanna give you everythin'

Show you I'm a Southern gentleman

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

I just wanna be the one you call

Anything you need, anything at all

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

So I'm gonna play it cool

'Til I know you want me too

So I'm gonna play it cool

'Til I know you want me too

ผมก็เลยแกล้งทำตัวเย็ยชาไป

จนกว่าผมจะรูเว่าคุณก็ต้องการผมเช่นกัน

ผมก็เลยแกล้งทำตัวเย็ยชาไป

จนกว่าผมจะรูเว่าคุณก็ต้องการผมเช่นกัน

I just wanna give you everythin'

Show you I'm a Southern gentleman

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

I just wanna be the one you call

Anything you need, anything at all

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

ผมอยากจะมอบทุกอย่างให้คุณ

ให้คุณได้รู้ว่าผมเป็นสุภาพบุรุษ

ที่ผมอยากทำคือเปิดใจให้คุณเข้ามา

แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆไม่เคยชนะหรอก

ผมแค่อยากเป็นคนที่คุณโทรหา

เมื่อมีอะไรที่คุณต้องการ อะไรก็ตาม

ที่ผมอยากทำคือเปิดใจให้คุณเข้ามา

แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆไม่เคยชนะหรอก