แปลเพลง No Shame - 5 Seconds of Summer

แปลเพลง No Shame - 5 Seconds of Summer

Angel, with the gun in your hand
Pointin' my direction, givin' me affection
Love is fatal
Won't you give it a chance?
Centre of attention
Don't you ask me any questions
เทพธิดากับปืนในมือของคุณ
เล็งมาทางผม ทำให้ผมหลงไหล
รักเป็นดั่งมฤตยู
คุณจะไม่ให้โอกาสผมสักหน่อยหรอ
ศูนย์กลางของความสนใจ


Go on and light me like a cigarette
Even if it might be somethin' you regret
You got me now, now, now
Swallow me down, down, down, down
เอาเลยแล้วจุดผมเหมือนกับบุหรี่
แม้ว่าสักวันหนึ่งมันอาจเป็นสิ่งที่ทำให้คุณนึกเสียใจ
คุณมีผมแล้ว ในตอนนี้
กลื่นกินผมลงไป ลงไป


I only light up when cameras are flashin'
Never enough and no satisfaction
Got no shame
I love the way you're screaming my name
Diggin' my grave to get a reaction
Changin' my face and callin' it fashion
Got no shame
I love the way you're screaming my name
ผมส่องสว่างตอนที่แสงแฟลชจากกล้องสาดมาเท่านั้น
ไม่เคยเพียงพอ ไม่เคยพอใจ
ไร้ซึ่งความอับอาย
ผมรักตอนที่คุณกรีดร้องชื่อผม
ขุดลึกลงไปเพื่อรอท่าทีตอบกลับมา
เปลี่ยนหน้าตาผมไปแล้วเรียกมันว่าแฟชั่น
ไร้ซึ่งความอับอาย

ผมรักตอนที่คุณกรีดร้องชื่อผม

Lay me in the palm of your hand
I'll give you my permission, you'll always be forgiven
Go on, replace me
When you're cravin' somethin' sweeter than the words I left in your mouth
Go on and spit me out
วางผมไว้บนฝ่ามือของคุณ
ผมยอดทุกอย่างเลย คุณจะได้รับการยกโทษจากผมเสมอ
เอาเลย แทนที่ผม
ตอนที่คุณปราถนาบางสิ่งที่หวานยิ่งกว่าถ้อยคำที่ผมทิ้งไว้ในปากของคุณ
เอาเลย ปลดปล่อยผม


I only light up when cameras are flashin'
Never enough and no satisfaction
Got no shame
I love the way you're screaming my name
Diggin' my grave to get a reaction
Changin' my face and callin' it fashion
Got no shame
I love the way you're screaming my name
ผมส่องสว่างตอนที่แสงแฟลชจากกล้องสาดมาเท่านั้น
ไม่เคยเพียงพอ ไม่เคยพอใจ
ไร้ซึ่งความอับอาย
ผมรักตอนที่คุณกรีดร้องชื่อผม
ขุดลึกลงไปเพื่อรอท่าทีตอบกลับมา
เปลี่ยนหน้าตาผมไปแล้วเรียกมันว่าแฟชั่น
ไร้ซึ่งความอับอาย
ผมรักตอนที่คุณกรีดร้องชื่อผม


I love the way you're screaming my name
I love the way you're screaming my name
ผมรักตอนที่คุณกรีดร้องชื่อผม


Go on and light me like a cigarette
Even if it might be somethin' you regret
You got me now, now, now
Swallow me down, down, down, down
เอาเลยแล้วจุดผมเหมือนกับบุหรี่
แม้ว่าสักวันหนึ่งมันอาจเป็นสิ่งที่ทำให้คุณนึกเสียใจ
คุณมีผมแล้ว ในตอนนี้
กลื่นกินผมลงไป ลงไป


I only light up when cameras are flashin'
Never enough and no satisfaction
Got no shame
I love the way you're screaming my name
Diggin' my grave to get a reaction
Changin' my face and callin' it fashion
Got no shame
I love the way you're screaming my name
ผมส่องสว่างตอนที่แสงแฟลชจากกล้องสาดมาเท่านั้น
ไม่เคยเพียงพอ ไม่เคยพอใจ
ไร้ซึ่งความอับอาย
ผมรักตอนที่คุณกรีดร้องชื่อผม
ขุดลึกลงไปเพื่อรอท่าทีตอบกลับมา
เปลี่ยนหน้าตาผมไปแล้วเรียกมันว่าแฟชั่น
ไร้ซึ่งความอับอาย
ผมรักตอนที่คุณกรีดร้องชื่อผม


I love the way you're screaming my name
I love the way you're screaming my name
ผมรักตอนที่คุณกรีดร้องชื่อผม