แปลเพลง Make You Mine - PUBLIC

แปลเพลง Make You Mine - PUBLIC

Well, I will call you darlin' and everything will be okay
'Cause I know that I am yours and you are mine
Doesn't matter anyway
In the night, we'll take a walk, it's nothin' funny
Just to talk
ดีละ ผมจะเรียกคุณว่าที่รักและทุกอย่างก็จะโอเค
เพราะผมรู้ว่าผมเป็นของคุณและคุณเป็นของผม
ไม่ว่าอย่างไงก็ตาม
ในค่ำคืนนี้ เราจะเดินเล่นกัน มันไม่มีอะไรสนุกหรอก
แค่พูดคุยกันน่ะ


Put your hand in mine
You know that I want to be with you all the time
You know that I won't stop until I make you mine
You know that I won't stop until I make you mine
Until I make you mine
จับมือของผมไว้
คุณก็รู้ว่าผมอยากจะอยู่กับคุณมาตลอด
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
จนกว่าจะทำให้คุณเป็นของผมได้


Well, I have called you darlin' and I'll say it again, again
So kiss me 'til I'm sorry, babe, that you are gone and I'm a mess
And I'll hurt you and you'll hurt me and we'll say things we can't repeat
ดีละ ผมเรียกคุณว่าที่รักแล้วและผมจะพูดมันอีกครั้ง
เพราะงั้นจูบผมจนกว่าผมจะสำนึกสิ ที่รัก เมื่อคุณจากไปผมคงแย่
ผมคงทำคุณเจ็บปวดและคุณก็คงทำผมเจ็บปวด และเราจะพูดในสิ่งที่ย้อนคืนไม่ได้


Put your hand in mine
You know that I want to be with you all the time
You know that I won't stop until I make you mine
You know that I won't stop until I make you mine
Until I make you mine
จับมือของผมไว้
คุณก็รู้ว่าผมอยากจะอยู่กับคุณมาตลอด
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
จนกว่าจะทำให้คุณเป็นของผมได้


You need to know
We'll take it slow
I miss you so
We'll take it slow
It's hard to feel you slipping (You need to know)
Through my fingers are so numb (We'll take it slow)
And how was I supposed to know (I miss you so)
That you were not the one?
คุณจำเป็นต้องรู้
เราจะค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ
ผมคิดถึงคุณมาก
เราจะค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ

มันทรมานที่รู้สึกเหมือนคุณหลุดลอยไป

จากมือของผมที่ชาไปหมด

และผมจะรู้ได้อย่างไงกันละ

ว่าคุณไม่ใช่คนนั้นของผมน่ะ

Put your hand in mine
You know that I want to be with you all the time
You know that I won't stop until I make you mine
You know that I won't stop until I make you mine
Until I make you mine
Put your hand in mine
You know that I want to be with you all the time
Oh darlin', darlin', baby, you're so very fine
You know that I won't stop until I make you mine
Until I make you—
จับมือของผมไว้
คุณก็รู้ว่าผมอยากจะอยู่กับคุณมาตลอด
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
จนกว่าจะทำให้คุณเป็นของผมได้


La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la