แปลเพลง Kiss It Off Me - Cigarettes After Sex

แปลเพลง Kiss It Off Me - Cigarettes After Sex

Saw you on the side of the road
I could see you walkin' slow
Drinkin' a Slurpee
In a peach baseball cap
Fallin' in my lap
You were so thirsty
เห็นคุณที่อีกฝั่งของถนน
ผมเห็นคุณเดินอย่างเชื่องช้าได้เลย
ดื่มสเลอปี้อยู่แก้วหนึ่ง
สวมหมวกเบสบอลรูปลูกพีช
ล้มลงมาที่ตักของผม
คุณกำลังกระหาย


Could you love me instead
Of all the boyfriends you got?
Know I make you forget
About all of those rich fuckboys
คุณจะเปลี่ยนมารักผมแทนได้ไหม
จากพวกแฟนหนุ่มทุกคนที่คุณมี
รู้ว่าผมจะทำให้คุณลืมได้
จากไอ้หนุ่มรวยๆพวกนั้น

Kiss it off me
If you're gonna break my heart
This is a good start
Kiss it off me
ดื่มด่ำไปกับผม
หากคุณจะทำผมใจสลาย
นี้ก็เป็นการเริ่มต้นที่ดี
ดื่มด่ำไปกับผม

You always bite your lip
When you're feelin' it
As we move slowly
And your peach baseball cap
Is tossed under the rack
Of clothes and your jewelry
คุณมักกัดปากตัวเองเสมอ
ตอนที่คุณรู้สึกถึงมัน
ยามเราเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า
และหมวกเบสบอลรูปลูกพีชของคุณ
ถูกโยนไปอยู่ใต้ชั้น
ใส่เสื้อผ้าและเครื่องประดับ

And you beg for it
In the morning again
Before you go to the gym
Said "It's a bad time" but you just can't quit
และคุณร้องขอมัน
อีกครั้งในตอนเช้า
ก่อนที่คุณจะออกไปยิม
บอกว่า "มันเป็นช่วงเวลาที่แย่มาก" แต่คุณก็หยุดมันไม่ได้เลย


Kiss it off me
If you're gonna break my heart
This is a good start
Kiss it off me
ดื่มด่ำไปกับผม
หากคุณจะทำผมใจสลาย
นี้ก็เป็นการเริ่มต้นที่ดี
ดื่มด่ำไปกับผม