แปลเพลง Dance Monkey - Tones and I

แปลเพลง Dance Monkey - Tones and I

They say, "Oh my God, I see the way you shine
Take your hands, my dear, and place them both in mine"
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
พวกเขาบอกว่า " พระเจ้า ฉันเห็นว่าคุณสะดุดตาแค่ไหน
เอามือคุณมา ที่รัก จับมันไว้กันมือฉันสิ
คุณก็รู้ว่าคุณช่วยฉันไว้ตอนฉันกำลังจะขาดใจตายอยู่แล้ว
และตอนนี้ฉันแค่อยากเห็นคุณเต้นอีกแค่สักครั้งหนึ่ง"


Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
ฉันเห็นคุณ เห็นคุณ เห็นคุณตลอดเลย
และฉัน ฉันชอบสไตล์ของคุณนะ
คุณ คุณทำให้ฉัน ทำให้ฉันอยากร้องไห้เลยล่ะ
และตอนนี้ขอแค่ได้เห็นคุณเต้นอีกแค่สักครั้งหนึ่ง


So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I'll make you do it all again
เพราะพวกเขาบอกว่า
เต้นเพื่อฉันสิ เต้นให้ฉันดูหน่อย
ฉันไม่เคยเห็นใครทำแบบที่คุณทำมาก่อน
พวกเขาบอกว่า
โยกย้ายเพื่อฉัน โยกย้ายเพื่อฉันสิ
และเมื่อคุณเต้นจบแล้ว ฉันจะทำให้คุณเต้นใหม่อีกรอบ

I said, "Oh my God, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life
But you just beg to see me dance just one more time
ฉันบอกว่า "พระเจ้า ฉันเห็นคุณเดินผ่านมา
จับมือฉันไว้สิ ที่รัก มองเข้ามาในตาฉัน"
เหมือนกับลิงน่ะ ฉันเอาแต่เต้นมาทั้งชีวิต
แค่คุณแค่ขอให้ได้เห็นฉันเต้นอีกแค่สักครั้งหนึ่ง



Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
ฉันเห็นคุณ เห็นคุณ เห็นคุณตลอดเลย
และฉัน ฉันชอบสไตล์ของคุณนะ
คุณ คุณทำให้ฉัน ทำให้ฉันอยากร้องไห้เลยล่ะ
และตอนนี้ขอแค่ได้เห็นคุณเต้นอีกแค่สักครั้งหนึ่ง



So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again
เพราะพวกเขาบอกว่า
เต้นเพื่อฉันสิ เต้นให้ฉันดูหน่อย
ฉันไม่เคยเห็นใครทำแบบที่คุณทำมาก่อน
พวกเขาบอกว่า
โยกย้ายเพื่อฉัน โยกย้ายเพื่อฉันสิ
และเมื่อคุณเต้นจบแล้ว ฉันจะทำให้คุณเต้นใหม่อีกรอบ


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah