แปลเพลง My Heart Will Go On - Céline Dion

แปลเพลง My Heart Will Go On - Céline Dion

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
ทุกค่ำคืนในความฝันของฉัน
ฉันเห็นคุณ รู้สึกถึงคุณ
นั้นทำให้ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่ในใจฉันต่อไป
ในที่ไกลแสนไกล
และระยะห่างระหว่างเรา
คุณปรากฏตัวในฝันของฉันต่อไป


Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
ใกล้ ไกล ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันรู้ว่าหัวใจจะดำเนินต่อไป
ครั้งหนึ่งคุณเปิดประตูเข้ามา
และคุณอยู่ในนี้ในใจฉัน
และหัวใจของฉันก็เป็นต่อไป


Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
รักสัมผัสถึงเราได้ครั้งหนึ่ง
จะคงอยู่ตลอดทั้งชีวิต
และไม่เคยหายไปไหนจนกว่าเราจะจากไป
รักคือเมื่อฉันรักคุณ
ครั้งหนึ่งที่ได้ครอบครองไว้
ในชีวิตของฉันเราจะดำเนินต่อไป

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
ใกล้ ไกล ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันรู้ว่าหัวใจจะดำเนินต่อไป
ครั้งหนึ่งคุณเปิดประตูเข้ามา
และคุณอยู่ในนี้ในใจฉัน
และหัวใจของฉันก็เป็นต่อไป


You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
คุณอยู่ตรงนี้ ไม่มีอะไรที่ฉันจะต้องกลัว
และฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
เราจะเป็นแบบนี้ไปตลอดการ
คุณปลอดภัยในหัวใจฉัน
และหัวใจของฉันจะเป็นแบบนี้ต่อไป