แปลเพลง I Wanna Grow Old With You - Westlife

แปลเพลง I Wanna Grow Old With You - Westlife

Another day without your smile
Another day just passes by
But now I know how much it means
For you to stay right here with me
The time we spent apart will make our love grow stronger
But it hurt so bad, I can't take it any longer
อีกวันที่ผ่านไปโดยปราศจากรอยยิ้มของคุณ
ก็เป็นแค่อีกวันที่ผ่านพ้นไป
แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันมีความหมายมากเพียงใด
การที่จะมีคุณอยู่ตรงนี้ข้างๆผม
ช่วงเวลาที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันมันจะทำให้รักเราแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
แต่มันเจ็บปวดเหลือเกิน ผมรับมันไม่ไหวอีกแล้ว


I wanna grow old with you
I wanna die lyin' in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be lookin' in your eyes
I wanna be there for you
Sharin' in everything you do
I wanna grow old with you
ผมอยากจะแก่ไปกับคุณ
ผมอยากจะนอนในอ้อมแขนคุณ
ผมอยากจะแก่ไปกับคุณ

ผมอยากจะได้มองเข้าไปในตาคุณ

ผมอยากจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ

แบ่งบันทุกอย่างที่คุณทำ

ผมอยากจะแก่ไปกับคุณ

A thousand miles between us now
It causes me to wonder how
Our love tonight
(Our love tonight)
Remains so strong
(Remains so strong)
It makes our risk right all along
(It makes our risk)
The time we spent apart will make our love grow stronger
But it hurt so bad, I can't take it any longer
ตอนนี้ระหว่างเรามันห่างเป็นพันไมล์ ที่รัก
มันทำให้ผมสงสัยว่า
ความรักของเราในค่ำคืนนี
ยังคงแข็งแกร่งเช่นเดิมไหม
มันคุ้มกับที่ทุ้มลงไปทั้งหมดใช่ไหม
ช่วงเวลาที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันมันจะทำให้รักเราแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
แต่มันเจ็บปวดเหลือเกิน ผมรับมันไม่ไหวอีกแล้ว

I wanna grow old with you
I wanna die lyin' in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be lookin' in your eyes
I wanna be there for you
Sharin' in everything you do
I wanna grow old with you
ผมอยากจะแก่ไปกับคุณ
ผมอยากจะนอนในอ้อมแขนคุณ
ผมอยากจะแก่ไปกับคุณ

ผมอยากจะได้มองเข้าไปในตาคุณ

ผมอยากจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ

แบ่งบันทุกอย่างที่คุณทำ

ผมอยากจะแก่ไปกับคุณ

Things can come and go, I know
(Things can come and go)
But baby I believe
Something's burnin' strong between us
It makes it clear to me
หลายสิ่งผ่านมาเพื่อผ่านไป ผมรู้
แต่ที่รักผมเชื่อว่า
มีบางอย่างลุกโชนอย่างแรงกล้าระหว่างเรา
มันทำให้ทุกอย่างช่างชัดเจนสำหรับผม


I wanna grow old with you
I wanna die lyin' in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be lookin' in your eyes
I wanna be there for you
Sharin' in everything you do
I wanna grow old with you
ผมอยากจะแก่ไปกับคุณ
ผมอยากจะนอนในอ้อมแขนคุณ
ผมอยากจะแก่ไปกับคุณ

ผมอยากจะได้มองเข้าไปในตาคุณ

ผมอยากจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ

แบ่งบันทุกอย่างที่คุณทำ

ผมอยากจะแก่ไปกับคุณ