แปลเพลง Graveyard - Halsey

แปลเพลง Graveyard - Halsey

It's crazy when
The thing you love the most is the detriment
Let that sink in
You can think again
When the hand you wanna hold is a weapon and
You're nothin' but skin
มันบ้ามาก เมื่อ
สิ่งที่คุณรักมากที่สุดคือสิ่งที่อันตราย
ปล่อยให้มันคล่อยๆซึมลงไป
คุณคิดใหม่ได้นะ
เมื่อมือที่คุณอยากจับไว้ดันมีอาวุธอยู่และ
คุณไม่มีอะไรเลยนอกจากมือเปล่า


Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running
เพราะฉันเอาแต่ขุดตัวเองลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะไปถึงที่ๆคุณอยู่
ฉันจะยังวิ่งต่อไป ต่อไป แล้วก็ต่อไป


They say I may be making a mistake
I would've followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won't stop 'til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard (No, oh)
พวกเขาบอกว่าฉันอาจจะกำลังทำเรื่องที่ผิด
แต่ฉันจะตามไปในทุกๆทาง ไม่ว่าไกลแค่ไหน
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเดินไปตามถนนที่มืดมิดของคุณนั้น
แต่ฉันจะตามไปแม้มันจะพาไปถึงสุสาน
เพราะฉันเอาแต่ขุดตัวเองลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะไปถึงที่ๆคุณอยู่
ฉันจะยังวิ่งต่อไปแม้เท้าทั้งสองข้างจะเจ็บ

You look at me (Look at me)
With eyes so dark, don't know how you even see
You push right through me (Push right through me)
It's gettin' real
You lock the door, you're drunk at the steering wheel
And I can't conceal
คุณมองมาที่ฉัน
กับดวงตาที่แสนมืดดำนั้น ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณมองเห็นได้อย่างไง
เหมือนคุณควบคุมฉัน
มันเริ่มสมจริงขึ้นเรื่อยๆ
แล้วคุณก็ปิดประตู ดื่มอยู่หลังพวงมาลัยรถ
และฉันก็ปกปิดอะไรไว้ไม่ได้เลย


Oh, 'cause I've been diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running
เพราะฉันเอาแต่ขุดตัวเองลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะไปถึงที่ๆคุณอยู่
ฉันจะยังวิ่งต่อไป ต่อไป แล้วก็ต่อไป


They say I may be making a mistake
I would've followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won't stop 'til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard
พวกเขาบอกว่าฉันอาจจะกำลังทำเรื่องที่ผิด
แต่ฉันจะตามไปในทุกๆทาง ไม่ว่าไกลแค่ไหน
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเดินไปตามถนนที่มืดมิดของคุณนั้น
แต่ฉันจะตามไปแม้มันจะพาไปถึงสุสาน
เพราะฉันเอาแต่ขุดตัวเองลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะไปถึงที่ๆคุณอยู่
ฉันจะยังวิ่งต่อไปแม้เท้าทั้งสองข้างจะเจ็บ
ตอนคุณกำลังเดินไปตามถนนที่มืดมิดของคุณนั้น
แต่ฉันจะตามไปแม้มันจะพาไปถึงสุสานก็ตาม


Oh, it's funny how
The warning signs can feel like they're butterflies
มันช่างน่าขำที่
สัญญาณเตื่อนดันให้ความรู้สึกเหมือนผีเสื้อกำลังโบยบิน



Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won't stop 'til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard
เพราะฉันเอาแต่ขุดตัวเองลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะไปถึงที่ๆคุณอยู่
ฉันจะยังวิ่งต่อไปแม้เท้าทั้งสองข้างจะเจ็บ
ตอนคุณกำลังเดินไปตามถนนที่มืดมิดของคุณนั้น
แต่ฉันจะตามไปแม้มันจะพาไปถึงสุสานก็ตาม