แปลเพลง Bring It On Home To Me - Sam Cooke

แปลเพลง Bring It On Home To Me - Sam Cooke

If you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
หากคุณเคยคิดอยากเปลี่ยนใจ
ที่ได้ทิ้งผมไป ทิ้งผมไว้ข้างหลัง


Baby (Oh), bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
ที่รัก พามันกลับมาหาผมเถอะ
พาความรักที่หอมหวานของคุณมา
พามันกลับบ้านมาหาผม


I know I laughed when you left
But now I know I only hurt myself
ผมรู้ผมหัวเราะตอนที่คุณจากไป
แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่านั้นมีแต่ทำผมเจ็บปวด


Baby (Oh), bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
ที่รัก พามันกลับมาหาผมเถอะ
พาความรักที่หอมหวานของคุณมา
พามันกลับบ้านมาหาผม

I'll give you jewelry and money, too
That ain't all, that ain't all I'll do for you
ผมจะให้ทั้งเพชรพลอยและเงินกับคุณ เช่นกัน
นั้นยังไม่หมดนะ นั้นไม่ใช่ทั้งหมดที่ผมจะทำให้คุณได้


Baby if you (Oh), bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
ที่รัก พามันกลับมาหาผมเถอะ
พาความรักที่หอมหวานของคุณมา
พามันกลับบ้านมาหาผม


You know I'll always be your slave
'Till I'm buried, buried in my grave
คุณก็รู้ว่าผมจะเป็นทาสของคุณเสมอ
จนกว่าผมจะถูกฝั่ง ฝั่งอยู่ในหลุมศพของตัวเอง


Oh honey (Oh), bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
ที่รัก พามันกลับมาหาผมเถอะ
พาความรักที่หอมหวานของคุณมา
พามันกลับบ้านมาหาผม


One more thing, I tried to treat you right
But you stayed out, stayed out day and night
มากกว่านั้น ผมพยายามจะทำตัวดีๆกับคุณ
แต่คุณก็ยังไม่กลับมา ไม่กลับมาทั้งวันและคืน


But I forgive you (Oh), Bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
แต่ผมยกโทษให้คุณนะ พามันกลับมาหาผมเถอะ
พาความรักที่หอมหวานของคุณมา
พามันกลับบ้านมาหาผม