แปลเพลง YEAH RIGHT - Joji

แปลเพลง YEAH RIGHT - Joji

I'ma fuck up my life

I'ma fuck up my life

I'ma fuck up my life

I'ma fuck up my life

ผมคงจะทำชีวิตตัวเองพัง

I'ma fuck up my life

I'ma fuck up my life

We gon' party all night

She don't care if I die

Yeah, right, yeah, right

Yeah, I bet you won't cry

Yeah, I bet you won't try

But you know I don't mind

But you know I don't mind

ผมคงจะทำชีวิตตัวเองพัง

ผมทำชีวิตตัวเองเละเทะไปหมด

เราปาร์ตี้กันทั้งคืน

เธอไม่สนหรอกถ้าผมตายไป

ใช่ ใช่ ใช่เลย

ใช่ ผมพนันเลยว่าคุณจะไม่เสียน้ำตาด้วยซ้ำ

ใช่ ผมพนันเลยว่าคุณจะไม่เสียน้ำตาด้วยซ้ำ

แต่คุณก็รู้ผมไม่สนใจหรอก

แต่คุณก็รู้ว่าผมไม่ว่าอะไรหรอก

Yeah right, yeah right

Yeah right, yeah right

Yeah right, yeah right

ใช่ ใช่เลย

Yeah, you bet I know that she ain't

Never give a single fuck about me

Yeah, you bet she know that we ain't

Never gonna be together, I see

Yeah, you bet I go to see you when

I'm feeling like a drum without a beat

Yeah, you dance so good

And I think that's kinda neat

ใช่ คุณพนันได้เลยว่าผมรู้ว่าเธอน่ะ

ไม่เคยเคยหันมาเหลียวแลผมด้วยซ้ำ

ใช่ คุณพนันได้เลยว่าเธอรู้ว่าเราน่ะ

ไม่มีทางได้อยู่ด้วยกันหรอก ผมรู้ดี

ใช่ คุณพนันได้เลยว่าผมจะไปหาเธอตอน

ผมรู้สึกไม่เป็นตัวของตัวเอง

ใช่ คุณเต้นได้ดีนะ

และผมคิดว่ามันเหมาะเจาะดีเลย

What you know about love?

What you know about life?

What you know about blood?

Bitch, you ain't even my type

Yeah right, yeah right

Yeah, you know I feel right

Yeah, you living right now

You don't ever pick sides

Yeah right, yeah right

I'm overthinking my pride

But I don't gotta look nice

She just feelin' my ice

(She just feelin' my-)

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้างล่ะ

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตบ้างล่ะ

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความเจ็บปวดบ้างล่ะ

ผู้หญิงอย่างคุณไม่ใช่แบบที่ผมชอบด้วยซ้ำ

ใช่ ใช่เลย

ใช่ คุณก็รู้ว่าผมรู้สึกดี

ใช่ ที่คุณใช้ชีวิตอยู่ในตอนนี้

คุณไม่แม้แต่จะเลือกข้างด้วยซ้ำ

ใช่ ใช่เลย

ผมคิดมากเกี่ยวกับศักดิ์ศรีของตัวเอง

แต่ผมไม่ต้องดูดีตลอดก็ได้

เธอน่ะแค่อยากมาสูบไอซ์ของผมแค่นั้น

Yeah, you bet I know that she ain't

Never give a single fuck about me

Yeah, you bet she know that we ain't

Never gonna be together, I see

Yeah, you bet I go to see you when

I'm feeling like a drum without a beat

Yeah, you dance so good

And I think that's kinda neat

ใช่ คุณพนันได้เลยว่าผมรู้ว่าเธอน่ะ

ไม่เคยเคยหันมาเหลียวแลผมด้วยซ้ำ

ใช่ คุณพนันได้เลยว่าเธอรู้ว่าเราน่ะ

ไม่มีทางได้อยู่ด้วยกันหรอก ผมรู้ดี

ใช่ คุณพนันได้เลยว่าผมจะไปหาเธอตอน

ผมรู้สึกไม่เป็นตัวของตัวเอง

ใช่ คุณเต้นได้ดีนะ

และผมคิดว่ามันเหมาะเจาะดีเลย