แปลเพลง Reassurance - Jeff Bernat

แปลเพลง Reassurance - Jeff Bernat

I don't mind the fear of being by myself

But I know down inside I want nobody else

Though my heart and soul are in the studio

I know I'd be a fool to let you go

I never wanna let you down

No I never wanna break your heart

I know it ain't easy being so damn far apart

But I ain't here to play no games

It's too late now to hit restart

And you know that I'm focused

Just to simply leave my mark

I don't care what it takes

ผมไม่กลัวการที่ต้องอยู่คนเดียวหรอก

แต่ลึกลงไปผมก็ไม่ต้องการใครคนอื่นเลย

แม้ชีวิตจิตใจผมจะอยู่ที่สูติโอก็ตาม

แต่ผมรู้ว่าผมคงโง่มากถ้าปล่อยคุณไป

ไม่ ผมไม่เคยอยากทำคุณเสียใจ

ผมรู้มันไม่ง่ายที่เราอยู่ไกลกันแบบนี้

แต่ ผมไม่ได้มาอยู่จุดนี้เพื่อเล่นสนุกหรอกนะ

มันสายเกินไปที่จะเริ่มใหม่แล้ว

และคุณก็รู้ว่าผมตั้งใจมาก

เพื่อเป้าหมายของผม

ผมไม่สนหรอกว่าต้องแลกกับอะไร

I'll be there when you call

It don't matter if I'm a hundred thousand miles away

Just say the word and I'll listen

Don't ever be afraid

'Cause this love is too good for me to throw away

Even though there are people that try to get between us

You know that my focus is all on these dreams

I stay learning and working for my family

In hopes one day that I can provide what you need

I don't care what it takes

ผมจะอยู่ตรงนี้เมื่อคุณโทรมา

มันไม่สำคัญหรอกแม้ผมจะอยู่ห่างออกไปเป็นพันไมล์

แค่พูดออกมาผมก็พร้อมรับฟัง

อย่ากลัวไปเลย

เพราะความรักครั้งนี้มีค่ากับผมมากกว่าจะโยนทิ้งไป

แม้จะมีผู้คนพยายามเข้ามากั้นกลางระหว่างเรา

คุณก็รู้ว่าผมสนใจแค่ความฝันพวกนี้เท่านั้น

ผมยังเรียนรู้และทำงานเพื่อครอบครัวของผม

เพราะหวังว่าสักวันผมจะมีให้ในสิ่งที่คุณต้องการ

ผมไม่สนหรอกว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น

I'll be there when you call

It don't matter if I'm a hundred thousand miles away

Just say the word and I'll listen

Don't ever be afraid

'Cause this love is too good for me to throw away

There will be times when we'll disagree

But nobody said that is would be easy

Just follow your heart, let go of your fears

'Cause I'm gonna be here

I don't care what it takes

I'll be there when you call

It don't matter if I'm a hundred thousand miles away

Just say the word and I'll listen

ผมจะอยู่ตรงนี้เมื่อคุณโทรมา

มันไม่สำคัญหรอกแม้ผมจะอยู่ห่างออกไปเป็นพันไมล์

แค่พูดออกมาผมก็พร้อมรับฟัง

อย่ากลัวไปเลย

เพราะความรักครั้งนี้มีค่ากับผมมากกว่าจะโยนทิ้งไป

มันอาจจะมีบางครั้งที่เราคิดแตกต่างกัน

แต่ก็ไม่มีใครบอกนี้ว่ามันจะง่าย

แค่ตามหัวใจของคุณไป ปลดปล่อยความกลัว

เพราะผมจะไปอยู่ตรงนั้น

ผมไม่สนหรอกว่ามันต้องแลกกับอะไร

ผมจะอยู่ตรงนี้เมื่อคุณโทรมา

มันไม่สำคัญหรอกแม้ผมจะอยู่ห่างออกไปเป็นพันไมล์

แค่พูดออกมาผมก็พร้อมรับฟัง

Don't ever be afraid

'Cause this love is too good for me to throw away

I don't care what it takes

I'll be there when you call

It don't matter if I'm a hundred thousand miles away

Just say the word and I'll listen

Don't ever be afraid

'Cause this love is too good for me to throw away

อย่ากลัวไปเลย

เพราะความรักครั้งนี้มีค่ากับผมมากกว่าจะโยนทิ้งไป

ผมไม่สนหรอกว่ามันต้องแลกกับอะไร

ผมจะอยู่ตรงนี้เมื่อคุณโทรมา

มันไม่สำคัญหรอกแม้ผมจะอยู่ห่างออกไปเป็นพันไมล์

แค่พูดออกมาผมก็พร้อมรับฟัง

อย่ากลัวไปเลย

เพราะความรักครั้งนี้มีค่ากับผมมากกว่าจะโยนทิ้งไป