แปลเพลง Nothing’s Gonna Stop Us Now - Starship

Lookin' in your eyes

I see a paradise

This world that I found

Is too good to be true

มองเข้าไปในตาคุณ

ผมเห็นดินแดนที่งดงาม

โลกใบที่ผมพบเห็น

มันดีเกินกว่าจะเป็นความจริง

Standin' here beside you

Want so much to give you

This love in my heart

That I'm feelin' for you

ยืนอยู่ตรงนี้ข้างๆคุณ

ปรารถนาที่จะมอบให้

ความรักในหัวใจนี้ของผม

ที่ผมรู้สึกต่อคุณ

Let 'em say we're crazy

I don't care 'bout that

Put your hand in my hand

Baby, don't ever look back

ปล่อยให้เขาบอกไปว่าเราบ้าไปแล้ว

ฉันไม่สนเรื่องนั้นหรอก

จับมือของคุณไว้กับมือของฉันสิ

ที่รัก ไม่ต้องมองย้อนกลับไปหรอก

Let the world around us

Just fall apart

Baby, we can make it

If we're heart to heart

ปล่อยให้โลกรอบๆตัวเรา

ถล่มลงมาเลย

ที่รัก เราทำมันได้นะ

หากใจเราเชื่อมถึงกัน  

And we can build this dream together

Standing strong forever

Nothing's gonna stop us now

And if this world runs out of lovers

We'll still have each other

Nothing's gonna stop us

Nothing's gonna stop us now

Oh, whoa

และเราจะสร้างฝันนี้ขึ้นมาด้วยกัน

ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งไปตลอด

ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว 

และหากโลกใบนี้ หมดสิ้นความรักไป

เราก็ยังจะมีกันและกันอยู่

ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว 

ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว 

I'm so glad I found you

I'm not gonna lose you

Whatever it takes

I will stay here with you

ผมดีใจที่ผมได้เจอคุณ

ผมจะไม่ยอมสูญเสียคุณไป

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ผมจะอยู่ตรงนี้กับคุณ

Take it to the good times

See it through the bad times

Whatever it takes

Is what I'm gonna do

พากันไปสู่ช่วงเวลาดีๆ

มองผ่านช่วงเวลาที่เลวร้าย

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

มันคือสิ่งที่ผมจะทำ

Let 'em say we're crazy

What do they know

Put your arms around me

Baby, don't ever let go

ปล่อยให้พวกเขาบอกว่าเราบ้าไปเถอะ

พวกเขาจะรู้อะไร

ส่งมือคุณมาโอบกอดฉันไว้

ที่รัก อย่าปล่อยไปเชียวนะ 

Let the world around us

Just fall apart

Baby, we can make it

If we're heart to heart

ปล่อยให้โลกรอบๆตัวเรา

ถล่มลงมาเลย

ที่รัก เราทำมันได้นะ

หากใจเราเชื่อมถึงกัน  

And we can build this dream together

Standing strong forever

Nothing's gonna stop us now

And if this world runs out of lovers

We'll still have each other

Nothing's gonna stop us

Nothing's gonna stop us

และเราจะสร้างฝันนี้ขึ้นมาด้วยกัน

ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งไปตลอด

ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว 

และหากโลกใบนี้ หมดสิ้นความรักไป

เราก็ยังจะมีกันและกันอยู่

ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว 

ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว

Ooh, all that I need is you

All that I ever need

And all that I want to do

Is hold you forever and ever and ever, hey

โอ้ ทั้งหมดที่ผมต้องการคือคุณ

ทั้งผมที่ผมต้องการ

ทุกอย่างที่ผมอยากจะทำ

คือกอดคุณไว้ไปตลอด

And we can build this dream together

Standing strong forever

Nothing's gonna stop us now

And if this world runs out of lovers

We'll still have each other

Nothing's gonna stop us

Nothing's gonna stop us

Build this dream together

Standing strong forever

Nothing's gonna stop us now (nothing's gonna stop us now)

This world runs out of lovers

We'll still have each other

Nothing's gonna stop us (oh, no)

และเราจะสร้างฝันนี้ขึ้นมาด้วยกัน

ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งไปตลอด

ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว 

และหากโลกใบนี้ หมดสิ้นความรักไป

เราก็ยังจะมีกันและกันอยู่

ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว 

ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว