แปลเพลง Loving Is Easy - Rex Orange County

แปลเพลง Loving Is Easy - Rex Orange County

Loving is easy

You had me fucked up

It used to be so hard to see

Yeah, loving is easy

When everything's perfect

Please don't change a single little thing for me

ความรักเป็นเรื่องง่ายดาย

คุณทำให้ผมหัวปักหัวปําเลย

มันเคยยากที่จะมองเห็น

ใช่ ความรักเป็นเรื่องง่ายดาย

เมื่อทุกอย่างสมบรูณ์แบบ

ได้โปรดอย่าเปลี่ยนแปลงแม้สิ่งเล็กน้อยที่คุณเป็นเพื่อผม

Listen, girl

When you can't even hide it

And it didn't take forever to find it

I was all on my own

Almost glad to be alone

Until love came in on time, on time

ฟังนะ สาวน้อย

เมื่อคุณไม่อาจซ่อนมันไว้ได้

และคุณมันก็ไม่ต้องใช้เวลาตลอดกาลเพื่อค้นหามัน

ผมมีทุกอย่างด้วยตัวเอง

เกือบดีใจที่ได้อยู่คนเดียวแล้ว

จนกระทั้งความรักเข้ามาทันเวลา ทันเวลา

So loving is easy

You had me fucked up

It used to be so hard to see

Yeah, loving is easy

When everything's perfect

Please don't change a single little thing for me

เพราะความรักเป็นเรื่องง่ายดาย

คุณทำให้ผมหัวปักหัวปําเลย

มันเคยยากที่จะมองเห็น

ใช่ ความรักเป็นเรื่องง่ายดาย

เมื่อทุกอย่างสมบรูณ์แบบ

ได้โปรดอย่าเปลี่ยนแปลงแม้สิ่งเล็กน้อยที่คุณเป็นเพื่อผม

Oh, oh

Ah, ah

Oh, oh

Ah, ah

So listen, girl

When you can't even hide it

And it didn't take forever to find it

I was all on my own

Almost glad to be alone

Until love came in on time, oh, on time

ฟังนะ สาวน้อย

เมื่อคุณไม่อาจซ่อนมันไว้ได้

และคุณมันก็ไม่ต้องใช้เวลาตลอดกาลเพื่อค้นหามัน

ผมมีทุกอย่างด้วยตัวเอง

เกือบดีใจที่ได้อยู่คนเดียวแล้ว

จนกระทั้งความรักเข้ามาทันเวลา ทันเวลา

Loving is easy

You had me fucked up

It used to be so hard to see

Yeah, loving is easy

When everything's perfect

Please don't change a single little thing for me

เพราะความรักเป็นเรื่องง่ายดาย

คุณทำให้ผมหัวปักหัวปําเลย

มันเคยยากที่จะมองเห็น

ใช่ ความรักเป็นเรื่องง่ายดาย

เมื่อทุกอย่างสมบรูณ์แบบ

ได้โปรดอย่าเปลี่ยนแปลงแม้สิ่งเล็กน้อยที่คุณเป็นเพื่อผม

Oh, oh

Ah, ah

Oh, oh

Ah, ah