แปลเพลง Love Will Keep Us Alive - Eagles

แปลเพลง Love Will Keep Us Alive - Eagles

I was standing

All alone against the world outside

You were searching

For a place to hide

Lost and lonely

Now you've given me the will to survive

When we're hungry, love will keep us alive

ผมยืนอยู่

ตามลำพังกั้นขว้างจากโลกข้างนอกทั้งใบ

คุณเฝ้าตามหา

สถานที่ที่จะหลบซ่อนตัว

หลงทางและเปลี่ยวเหงา

ตอนนี้คุณมอบความปราฤนาที่จะอยู่ต่อไปให้ผม

เมื่อเราหิวโหย ความรักจะเติมเต็มเราเอง

Don't you worry

Sometimes you've just got to let it ride

The world is changing

Right before your eyes

อย่ากังวนไปเลย

บางครั้งคุณก็แค่ต้องปล่อยมันเป็นไป

โลกใบนี้เปลี่ยนแปลง

ต่อหน้าต่อตาคุณ

Now I've found you

There's no more emptiness inside

When we're hungry, love will keep us alive

ตอนนี้ผมได้พบเจอคุณ

มันไม่มีความว่างเปล่าในจิตใจอีกแล้ว

เมื่อเราหิวโหย ความรักจะเติมเต็มเราเอง

I would die for you

Climb the highest mountain

Baby, there's nothing I wouldn't do

ผมจะยอมตายเพื่อคุณ

ปีนข้ามภูเขาสูง

ที่รัก ไม่มีอะไรเลยที่ผมจะไม่ทำ

Now I've found you

There's no more emptiness inside

When we're hungry, love will keep us alive

I would die for you

Climb the highest mountain

Baby, there's nothing I wouldn't do

ตอนนี้ผมได้พบเจอคุณ

มันไม่มีความว่างเปล่าในจิตใจอีกแล้ว

เมื่อเราหิวโหย ความรักจะเติมเต็มเราเอง

ผมจะยอมตายเพื่อคุณ

ปีนข้ามภูเขาสูง

ที่รัก ไม่มีอะไรเลยที่ผมจะไม่ทำ

I was standing

All alone against the world outside

You were searching

For a place to hide

Lost and lonely

Now you've given me the will to survive

When we're hungry, love will keep us alive

When we're hungry, love will keep us alive

When we're hungry, love will keep us alive

ผมยืนอยู่

ตามลำพังกั้นขว้างจากโลกข้างนอกทั้งใบ

คุณเฝ้าตามหา

สถานที่ที่จะหลบซ่อนตัว

หลงทางและเปลี่ยวเหงา

ตอนนี้คุณมอบความปราฤนาที่จะอยู่ต่อไปให้ผม

เมื่อเราหิวโหย ความรักจะเติมเต็มเราเอง