แปลเพลง Girl Crush - Little Big Town (Cover Harry Styles)

แปลเพลง Girl Crush - Little Big Town (Cover Harry Styles)

I gotta girl crush, hate to admit it but

I gotta heart rush, ain’t slowin’ down

I got it real bad, want everything she has

That smile and the midnight laugh she’s givin’ you now

ฉันหลงเสน่ห์ผู้หญิง เกลียดที่ต้องยอมรับมันนะแต่
แต่หัวใจฉันเต้น มันไม่ยอมช้าลงเลย
ฉันรู้สึกอย่างมากมาย ปรารถนาทุกอย่างที่เธอมี
รอยยิ้มและเสียงหัวเราะยามค่ำคืนนั้นที่เธอมอบให้คุณในตอนนี้

I wanna taste her lips, yeah, ‘cause they taste like you

I wanna drown myself in a bottle of her perfume

I want her long blonde hair, I want her magic touch

Yeah, ‘cause maybe then, you’d want me just as much

I gotta girl crush, I gotta girl crush

ฉันอยากลิ้มรสริมฝีปากเธอ เพราะมันรสชาติเหมือนคุณ
ฉันอยากจะจมดิ่งตัวเองลงไปในขวดน้ำหอมของเธอ
ฉันปรารถนาผมยาวสีบอร์นและสัมผัสแสนวิเศษของเธอ
ใช่ เพราะบางที คุณอาจจะต้องการฉันมากมายแบบเธอบ้าง
ฉันหลงเสน่ห์ผู้หญิง ฉันหลงเสน่ห์ผู้หญิง

I don’t get no sleep, I don’t get no peace

Thinkin’ about her under your bed sheets

The way that she’s whisperin’, the way that she’s pullin’ you in

Lord knows I’ve tried, I can’t get her off my mind

ฉันไม่อาจหลับได้ลง สงบใจไม่ได้เลย
ตอนคิดถึงภาพเธออยู่ใต้ผ้าห่มของคุณ
ท่าทีที่เธอกระซิบ วิธีที่เธอดึงคุณเข้าไปหา
พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว แต่ฉันสลัดเธอออกจากใจไม่ได้เลย

I wanna taste her lips, yeah, ‘cause they taste like you

I wanna drown myself in a bottle of her perfume

I want her long blonde hair, I want her magic touch

Yeah, ‘cause maybe then, you’d want me just as much

I gotta girl crush, I gotta girl crush

ฉันอยากลิ้มรสริมฝีปากเธอ เพราะมันรสชาติเหมือนคุณ
ฉันอยากจะจมดิ่งตัวเองลงไปในขวดน้ำหอมของเธอ
ฉันปรารถนาผมยาวสีบอร์นและสัมผัสแสนวิเศษของเธอ
ใช่ เพราะบางที คุณอาจจะต้องการฉันมากมายแบบเธอบ้าง
ฉันหลงเสน่ห์ผู้หญิง ฉันหลงเสน่ห์ผู้หญิง


I gotta girl crush, hate to admit it but

I gotta heart rush, it ain’t slowin’ down
ฉันหลงเสน่ห์ผู้หญิง เกลียดที่ต้องยอมรับมันนะแต่
แต่หัวใจฉันเต้น มันไม่ยอมช้าลงเลย