แปลเพลง Fuck, I'm Lonely - Lauv (With Anne-Marie)

แปลเพลง Fuck, I'm Lonely - Lauv (With Anne-Marie)

I call you one time, two time, three time

I can’t wait no more

Your fingers through my hair that’s on my mind

I know it’s been a minute since you walked right through that door

But I still think about you all the time

ผมโทรหาคุณ หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง

ผมรอไม่ไหวอีกแล้ว

ผมคิดถึงตอนที่นิ้วมือคุณอยู่ใต้เส้นผมของผม

ผมรู้มันพึ่งไม่นานที่คุณเดินผ่านพ้นประตูออกไป

แต่ผมก็คิดถึงคุณตลอดเวลา

I don’t know

I don’t know

How I’m gonna make it out

I don’t know

I don’t know

Now you got me saying

ผมไม่รู้

ผมไม่รู้

ว่าผมจะลืมมันไปได้อย่างไง
ผมไม่รู้

ผมไม่รู้

ตอนนี้คุณทำให้ผมต้องพูดแล้ว

Fuck I’m lonely

I’m lonely I’m lonely I’m lonely

As fuck

Come hold me come hold me come hold me

It’s been me myself and why

Did you go did you go

Oh fuck I’m lonely I’m lonely I’m lonely lonely I

แมร่งผมโคตรเหงา

ผมเดียวดาย ผมเดียวดาย

ชิบหาย

มากอดผมที มากอดผมสิ

มันมีแต่ตัวผมและคำว่าทำไม

คุณถึงต้องไป

ผมแมร่งโคตรเหงาเลย

Yeah I still watch the shows you showed me

I still drink that wine

But these days it tastes more bitter than sweet

And all my friends are way too drunk to save me from my phone

So sorry if I say some things I mean

ใช่ ฉันยังคงดูการแสดงของคุณ

ยังคงดื่มไวน์นั้น

แต่วันเวลาพวกนั้นมันขมมากกว่าหอมหวานนะ

 และเพื่อของฉันก็มีทางชวนฉันดื่มเพื่อให้ฉันอยู่ห่างจากโทรศัพท์

เพราะงั้นขอโทษนะหากฉันพูดบางอย่างที่คิดออกไป

I don’t know

I don’t know

How I’m gonna make it out

I don’t know

I don’t know

Now you got me saying

ผมไม่รู้

ผมไม่รู้

ว่าผมจะลืมมันไปได้อย่างไง
ผมไม่รู้

ผมไม่รู้

ตอนนี้คุณทำให้ผมต้องพูดแล้ว

Fuck I’m lonely

I’m lonely I’m lonely I’m lonely

As fuck

Come hold me come hold me come hold me

It’s been me myself and why

Did you go did you go

Oh fuck I’m lonely I’m lonely I’m lonely lonely I

แมร่งผมโคตรเหงา

ผมเดียวดาย ผมเดียวดาย

ชิบหาย

มากอดผมที มากอดผมสิ

มันมีแต่ตัวผมและคำว่าทำไม

คุณถึงต้องไป

ผมแมร่งโคตรเหงาเลย

I miss those nights when you would come over

Spent all night just tryna get closer

That was June and now it’s October

I don’t want don’t want to get over

I miss those nights when you would come over

Spent all night just tryna get closer

That was June and now it’s October

I don’t want don’t want to get over you 

Get over you

ผมคิดถึงค่ำคืนพวกนั้นที่คุณจะมาหาผม

ใช้เวลาทั้งคืนเพื่อให้เรารู้จักกันมากขึ้น

ตอนนั้นมันเดือนมิถุนาและตอนนี้มันก็แค่ตุลา

ผมไม่อยาก ผมไม่อยากลืมเลือนคุณ

เลิกลากับคุณไป

Fuck I’m lonely

I’m lonely I’m lonely I’m lonely

As fuck

Come hold me come hold me come hold me

It’s been me myself and why

Did you go did you go

Oh fuck I’m lonely I’m lonely I’m lonely lonely I

แมร่งผมโคตรเหงา

ผมเดียวดาย ผมเดียวดาย

ชิบหาย

มากอดผมที มากอดผมสิ

มันมีแต่ตัวผมและคำว่าทำไม

คุณถึงต้องไป

ผมแมร่งโคตรเหงาเลย

I miss those nights when you would come over

Spent all night just tryna get closer

That was June and now it’s October

I don’t want don’t want to get over

I miss those nights when you would come over

Spent all night just tryna get closer

That was June and now it’s October

I don’t want don’t want to get over you

ผมคิดถึงค่ำคืนพวกนั้นที่คุณจะมาหาผม

ใช้เวลาทั้งคืนเพื่อให้เรารู้จักกันมากขึ้น

ตอนนั้นมันเดือนมิถุนาและตอนนี้มันก็แค่ตุลา

ผมไม่อยาก ผมไม่อยากลืมคุณ

เลิกลากับคุณไป