แปลเพลง More Than I Can Say - Leo Sayer

แปลเพลง More Than I Can Say - Leo Sayer

Oh-woah-yay-yay

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow, woah

Love you more than I can say

ผมรักคุณมากกว่าที่จะพูดออกไปได้

พรุ่งนี้ผมจะรักคุณมากขึ้นเป็นสองเท่า

รักคุณมากกว่าที่จะพูดออกไปได้

Oh-woah-yay-yay

I'll miss you every single day

Why must my life be filled with sorrow, oh

Love you more than I can say

ผมคิดถึงคุณในทุกๆวัน

ทำไมชีวิตผมต้องเต็มไปด้วยความหม่นหมอง

ผมรักคุณมากกว่าที่จะพูดออกไปได้

Oh, don't you know I need you so

Oh, tell me please, I got to know

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

คุณไม่รู้หรอว่าผมต้องการคุณเช่นกัน

ได้โปรด บอกผมสิ ผมอยากจะรู้

คุณตั้งใจจะทำให้ผมเสียน้ำตาหรือเปล่า

หรือผมเป็นแค่ผู้ชายอีกคน 

Oh-woah-yay-yay

I miss you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow, oh woah

Love you more than I can say

ผมคิดถึงคุณในทุกๆวัน

ทำไมชีวิตผมต้องเต็มไปด้วยความหม่นหมอง

ผมรักคุณมากกว่าที่จะพูดออกไปได้

Oh, don't you know I need you so

So tell me please, I got to know

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

คุณไม่รู้หรอว่าผมต้องการคุณเช่นกัน

ได้โปรด บอกผมสิ ผมอยากจะรู้

คุณตั้งใจจะทำให้ผมเสียน้ำตาหรือเปล่า

หรือผมเป็นแค่ผู้ชายอีกคน 

Oh-woah-yay-yay

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow, woah

Love you more than I can say

I love you more than I can say

I love you more than I can say, oh

ผมรักคุณมากกว่าที่จะพูดออกไปได้

พรุ่งนี้ผมจะรักคุณมากขึ้นเป็นสองเท่า

รักคุณมากกว่าที่จะพูดออกไปได้

ผมรักคุณมากกว่าที่จะพูดออกไปได้

(Mmm, more than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(Mmm, more than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(Mmm, more than I can say)

I love you more than I can say

(Mmm, more than I can say)

I love you more than words can say

(Mmm, more than I can say)

I love you more than I can say