แปลเพลง BLOW - Ed Sheeran Chris Stapleton & Bruno Mars

แปลเพลง BLOW - Ed Sheeran Chris Stapleton & Bruno Mars

I'm feelin' like a bullet jumpin' out a gun
I'm feelin' like a winner, I feel like the one
You're doing somethin' to me, you're doing somethin' strange
Well, jump back, talk to me, woman
You make me wanna make a baby, baby, uh
ผมรู้สึกเหมือนกระสุนที่พุ่งออกจากกระบอกปืน
ผมรู้สึกเหมือนผู้ชนะ ผมรู้สึกเป็นหนึ่ง
คุณทำบางอย่างกับผม คุณทำบางอย่างที่แปลกมาก
ใจเย็นหน่อย คุยกับผมก่อน คุณผู้หญิง
คุณทำให้ผมอยากมีลูกจริงๆนะ ที่รัก


[Chris Stapleton]
Supernatural woman, supernatural freak
Don't know what you're doin', got me feelin' weak
Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me
Hot damn, pop it like a pistol, mama
You got me down on my knees, begging please
ผู้หญิงมหัศจรรย์ แปลกประหลาดเหนือธรรมชาติ
ไม่รู้ว่าคุณทำอะไรลงไป ทำผมอ่อนระทวยไปหมด
ผมอยากจะเรียกคุณว่า ความร้อนแรง ที่รัก คุณทำให้ไฟในตัวผมลุก
ร้อนแรงชะมัด ดึงดูดเหมือนปืนพก
คุณทำให้ผมก้มลงไปคุกเข่า ขอร้องได้โปรด


[Chris Stapleton]
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you
Pull my trigger, let me blow your mind
ผมมาแล้ว ที่รัก
ผมกำลังพุ่งเข้าไปหาคุณ
ล็อคเป้า รอคอย แล้วยิงกระสุนของผมออกไปในค่ำคืนนี้
ผมมาแล้ว ที่รัก
ผมกำลังพุ่งเข้าไปหาคุณ
เหนี่ยวไกปืนของผมขึ้น ให้ผมได้ทำให้คุณใจสั่นเถอะ

[Bruno Mars]
You red leather rocket, you little foxy queen
Everybody's watching, pretty little thing
Baby, tell me, what's your fantasy?
Come closer, let's talk about it
You want white lines in a limousine
Whipped cream, and everything in between, yeah
แจ็คเก็ตหนังสีแดงของคุณ เจ้าเล่ห์เหมือนจิ้งจอกน้อย
ทุกคนกำลังเฝ้าดู สิ่งสวยงามเล็กๆนี้
ที่รัก บอกผมสิ อะไรที่คุณจินตนาการไว้
ขยับเข้ามาใกล้ๆสิ มาพูดเรื่องนั้นกันเถอะ
คุณอยากได้เส้นสีขาวบนรถลีมูซีน
วิปครีม หรือจะอะไรก็ได้ระหว่างนั้น


[Bruno Mars]
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you
Pull my trigger, let me blow your mind
I'm comin', baby
ผมมาแล้ว ที่รัก
ผมกำลังพุ่งเข้าไปหาคุณ
ล็อคเป้า รอคอย แล้วยิงกระสุนของผมออกไปในค่ำคืนนี้
ผมมาแล้ว ที่รัก
ผมกำลังพุ่งเข้าไปหาคุณ
เหนี่ยวไกปืนของผมขึ้น ให้ผมได้ทำให้คุณใจสั่นเถอะ
ผมมาแล้ว ที่รัก

[ Ed Sheeran]
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you
Pull my trigger, let me blow your mind
ผมมาแล้ว ที่รัก
ผมกำลังพุ่งเข้าไปหาคุณ
ล็อคเป้า รอคอย แล้วยิงกระสุนของผมออกไปในค่ำคืนนี้
ผมมาแล้ว ที่รัก
ผมกำลังพุ่งเข้าไปหาคุณ
เหนี่ยวไกปืนของผมขึ้น ให้ผมได้ทำให้คุณใจสั่นเถอะ