แปลเพลง Best Part of Me - Ed Sheeran

แปลเพลง Best Part of Me - Ed Sheeran

[Ed Sheeran]
My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they're still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
My skin is inked, but faded, too
ปอดของผมเป็นสีดำ แต่ใจของผมบริสุทธิ์
มือของผมเป็นแผลจากค่ำคืนก่อนหน้า
ผมของผมบางลงและร่วงหล่นลงไปในทุกๆที่
ผมรู้สึกไม่มั่นคงเลย
ผมหลับตาลง แต่มันก็ยังเป็นสีฟ้า
ผมกัดเล็บตัวเองแล้วพูดความจริงออกไป
จากที่เคยผอมผมกำลังน้ำหนักเกิน วันแล้ววันเล่า ปรวนแปรไป
ผิวของผมมีรอยสัก แต่มันจะจางหายไป เช่นกัน


[Ed Sheeran]
But she loves me, she loves me
Why the hell she love me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
'Cause I don't even love myself
แต่เธอรักผม เธอรักผม
เป็นบ้าอะไรเธอถึงมารักผมนะ
เมื่อเธอสามารถมีใครคนอื่นได้
คุณรักผม คุณรักผม
เป็นบ้าอะไรคุณถึงมารักผมนะ
เพราะผมแทบจะไม่รักตัวเองด้วยซ้ำ


[ Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything's making sense, too
Oh, baby, I'm so in love with you
ที่รัก ส่วนที่ดีที่สุดของผมคือคุณ
และเมื่อไม่นาน ทุกอย่างก็เข้าที่เข้าทางแล้ว เช่นกัน
ที่รัก ผมตกหลุมรักเมื่ออยู่กับคุณ

[VYEBBA]
I overthink and still forgive
I lose my phone and place my bets
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain't seen nothin' yet
ฉันคิดมากและยังยอมยกโทษให้
ฉันทำโทรศัพท์หายและชอบเดิมพัน
และฉันไม่เคยมาทันเวลารถไฟเลย
มาช้าไปสามสิบนาทีเสมอ


[YEBBA]
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself
แต่คุณรักฉัน คุณรักฉัน
เป็นบ้าอะไรคุณถึงมารักฉันนะ
เมื่อคุณสามารถมีใครคนอื่นได้
ใช่ คุณรักฉัน คุณรักฉัน
ฉันพนันเลยว่าเขาจะไม่มีทางปล่อยฉันไป
และทำให้ฉันรู้ถึงวิธีที่จะรักตัวเอง


[ Ed Sheeran & YEBBA]
'Cause, baby, the best part of me is you
Oh, lately, everything's making sense, too
Baby, I'm so in love with you
เพราะที่รัก ส่วนที่ดีที่สุดของผมคือคุณ
และเมื่อไม่นาน ทุกอย่างก็เข้าที่เข้าทางแล้ว เช่นกัน
ที่รัก ผมตกหลุมรักเมื่ออยู่กับคุณ


[ YEBBA]
With you
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
กับคุณ


[Ed Sheeran, & YEBBA]
Baby, the best part of me is you (Whoa)
Lately, everything's making sense, too
Oh, baby, I'm so in love with you (Oh)
Baby, I'm so in love with you (Yeah, yeah)
Oh, baby, I'm so in love with you
เพราะที่รัก ส่วนที่ดีที่สุดของผมคือคุณ
และเมื่อไม่นาน ทุกอย่างก็เข้าที่เข้าทางแล้ว เช่นกัน
ที่รัก ผมตกหลุมรักเมื่ออยู่กับคุณ