แปลเพลง I Love You So - ​The Walters

แปลเพลง I Love You So - ​The Walters

I just need someone in my life to give it structure
To handle all the selfish ways I'd spend my time without her
Everything I want, but I can't deal with all your lovers
Saying I'm the one, but it's your actions that speak louder
Giving me love when you are down and need another
I've got to get away and let you go, I've got to get over
ผมแค่ต้องการสักคนในชีวิตที่จะมาเติมเต็มส่วนต่างๆ
เพื่อมารับมือกับความเห็นแก่ตัวที่ผมจะต้องใช้เวลาไปโดยไม่มีเธอ
ทุกอย่างที่ผมต้องการ แต่ผมไม่อาจจัดการกับคนรักทุกคนของคุณได้หรอกนะ
บอกว่าผมเป็นคนนั้น แต่การกระทำของคุณบอกได้ชัดกว่าคำพูดแล้ว
มอบความรักให้ผมตอนที่คุณต้องการ และก็ยังต้องการมากขึ้นอีก
ผมจะต้องจากไป ต้องปล่อยคุณไป ผมจะต้องตัดใจสักที


But I love you so
I love you so
I love you so
I love you so
แต่ผมรักคุณมากเหลือเกิน
ผมรักคุณเหลือเกิน
ผมรักคุณเหลือเกิน
ผมรักคุณเหลือเกิน

I'm gonna pack my things and leave you behind
This feeling's old and I know that I've made up my mind
I hope you feel what I felt when you shattered my soul
'Cause you were cruel and I'm a fool
So please let me go
ผมกำลังจะเก็บข้าวของใส่กระเป๋าและทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
ความรู้สึกเก่าๆนี้ และผมรู้ว่าผมได้ตัดสินใจไปแล้ว
ผมหวังว่าคุณจะรู้สึกอะไรที่ผมรู้สึกตอนคุณทำลายจิตวิญญาณของผมนะ
เพราะคุณช่างโหดร้ายและผมก็คือไอ้โง่
เพราะงั้นได้โปรดปล่อยผมไป


But I love you so (please let me go)
I love you so (please let me go)
I love you so (please let me go)
I love you so
แต่ผมรักคุณเหลือเกิน  (ได้โปรดปล่อยผมไป)
ผมรักคุณเหลือเกิน (ได้โปรดปล่อยผมไป)
ผมรักคุณเหลือเกิน (ได้โปรดปล่อยผมไป)
ผมรักคุณเหลือเกิน