แปลเพลง Fancy Shoes ​- The Walters

แปลเพลง Fancy Shoes ​- The Walters

There's whiskey inside my veins
I'm feeling heavy and I can't explain
How I feel for you
You got me dizzy and feeling blue
วิสกี้อยู่ในกระแสเลือดของผม
ผมรู้สึกมึนๆและไม่อาจอธิบาย
ความรู้สึกที่ผมมีต่อคุณได้
คุณทำให้ผมสับสนและรู้สึกเศร้า


Let's go walking in the city tonight
You'll wear that dress that makes you look so nice
Like my fancy shoes?
I wore them just for you
ไปเดินเล่นในเมื่องคืนนี้กันเถอะ
คุณสวมชุดเดรสที่ทำให้คุณดูดีมาก
แล้วคุณชอบรองเท้าคู่เก่งของผมหรือเปล่า
ผมใส่มันเพื่อคุณเลยนะ


Tell me why all the good ones go
Well I don't know
But I want it to somehow change
I'll be a better man if you just stay
บอกผมทีว่าทำไมคนดีๆที่เข้ามาถึงจากไป
คือผมไม่รู้เลย
แต่ผมอยากให้มันเปลี่ยนแปลงไม่ว่าอย่างไง
ผมจะเป็นคนที่ดีกว่าเดิม หากคุณจะอยู่ต่อ

But I'm a prisoner inside these walls
My bed is colder and I'm feeling small
If you're not sleeping with me
Then I'll get no sleep at all
แต่ผมเป็นนักโทษอยู่ในกำแพงนี้
เตียงของผมเย็นเฉียบและผมรู้สึกว่าตัวเองช่างไร้ค่า
หากคุณไม่นอนอยู่กับผม
งั้นผมก็จะไม่หลับไม่นอนเลย


Tell me why all the good ones go
Well I don't know
But I want it to somehow change
I'll be a better man if you just stay
บอกผมทีว่าทำไมคนดีๆที่เข้ามาถึงจากไป
คือผมไม่รู้เลย
แต่ผมอยากให้มันเปลี่ยนแปลงไม่ว่าอย่างไง
ผมจะเป็นคนที่ดีกว่าเดิม หากคุณจะอยู่ต่อ