แปลเพลง Disappear - Beabadoobee

แปลเพลง Disappear - Beabadoobee

Kiss me on my neck
Tell me all your fears
'Cause the rush of love is gone
I'm tryna find out why it disappeared
Why it disappeared
จูบลงมาที่คอฉัน
บอกฉันทุกความกลัวของคุณ
เพราะความร้อนแรงของรักมันไม่มีแล้ว
ฉันพยายามจะค้นหาว่ามันหายไปได้อย่างไง


I look you in the eyes
Don't feel nothing here
'Cause the feeling of the love that I used to have
Well that shit's disappeared
Yeah that shit's disappeared
Yeah that shit's disappeared
Yeah that shit's disappeared
Yeah that shit's disappeared
ฉันมองเข้าไปในตาคุณ
แต่ฉันไม่รู้สึกถึงอะไรเลย
เพราะความรักที่ฉันเคยรู้สึกว่ามันมี
ไอ้ความรู้สึกบ้าๆนั้นมันหายไปแล้ว
ใช่ ไอ้ความรู้สึกบ้าๆนั้นมันหายไปแล้ว

ใช่ ไอ้ความรู้สึกบ้าๆนั้นมันหายไปแล้ว

Do you remember
Our love in November
That shit was so real
But there's patches on my fingers that won't heal
There's patches on my fingers that won't feel
Why'd you have to fucking disappear
Why'd you have to fucking disappear
คุณจำได้ไหม
ความรักของเราในเดือนพฤศจิกายน
ไอ้ความรู้สึกบ้าๆนั้นมันเป็นเรื่องจริง
แต่ร่องรอยที่นิ้วของฉันมันไม่หายไป
ร่องรอยที่นิ้วของฉันมันไม่รู้สึกอะไรเลย
แล้วแม่งทำไมคุณถึงหายไป
แล้วแม่งทำไมคุณถึงหายไป

Why'd you disappear
Why'd you disappear
Why'd you disappear
Why'd you disappear
ทำไมคุณถึงหายไป


Please come back
Please come back
Please come back
Please come back

ได้โปรดกลับมาเถอะ

ความหมายของเพลง

 ตรงประโยคนี้ "But there's patches on my fingers that won't heal" ไอ้รอยที่นิ้วนี้เราเดาว่าอาจจะหมายถึงร่องรอยของการใส่แหวนไว้นานๆ แล้วพอถอดออกมามันก็จะเป็นรอยด่างๆที่นิ้วค่ะ