แปลเพลง Cool Again - Shoffy

แปลเพลง Cool Again - Shoffy

I feel like this is a bad one
Racked up too many mistakes
Thought you were in for the long run
Now you're just another heartbreak
ผมรู้สึกเหมือนนี้เป็นเรื่องแย่ๆอีกเรื่อง
ของความผิดพลาดเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
เคยคิดว่าคุณจะอยู่กับผมไปตลอด
แต่ตอนนี้คุณก็แค่อีกคนที่ทำผมใจสลาย

Ooh, you don't know how this goes
If I'm being honest, yeah
คุณไม่รู้หรอกว่าเรื่องนี้จะเป็นอย่างไง
หากผมจะพูดออกไปตรงๆเลย


It might take a little longer for us to be cool again
It might take a little longer for us to be cool again
I know I said that we'll be fine, but that was then, I guess I lied
It might take a little longer for us to be cool, cool, again
Cool, cool again
มันอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้อีกสักหน่อยเพื่อทำให้เรากลับมาดีกันได้อีกครั้ง
มันอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้อีกสักหน่อยเพื่อทำให้เรากลับมาดีกันได้อีกครั้ง

ผมรู้ผมเคยบอกว่าเราจะไม่เป็นไรหรอก แต่จากนั้น ผมเดาว่าผมโกหกนะ

มันอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้อีกสักหน่อยเพื่อทำให้เรากลับมาดีกันได้อีกครั้ง

ดีกันได้อีกครั้ง


Had my heart for over three years
Don't think you understand
Probably take double that to see clear
Keeping up ain't part of my plan
ผมให้หัวใจไปนานเกือบสามปี
ไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจหรอกนะ
บางทีมันอาจจะต้องใช้เวลานานเป็นสองเท่าเพื่อทำให้เรื่องมันชัดเจน
การพยายามตามให้ทันสิ่งที่เปลี่ยนไปไม่ได้อยู่ในแผนของผมหรอกนะ

Ooh, you don't know how this goes
If I'm being honest, yeah
คุณไม่รู้หรอกว่าเรื่องนี้จะเป็นอย่างไง
หากผมจะพูดออกไปตรงๆเลย


It might take a little longer for us to be cool again
It might take a little longer for us to be cool again
I know I said that we'll be fine, but that was then, I guess I lied
It might take a little longer for us to be cool, cool, again
Cool, cool again
มันอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้อีกสักหน่อยเพื่อทำให้เรากลับมาดีได้อีกครั้ง
มันอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้อีกสักหน่อยเพื่อทำให้เรากลับมาดีได้อีกครั้ง

ผมรู้ผมเคยบอกว่าเราจะไม่เป็นไรหรอก แต่จากนั้น ผมเดาว่าผมโกหกนะ

มันอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้อีกสักหน่อยเพื่อทำให้เรากลับมาดีได้อีกครั้ง

ดีได้อีกครั้ง

We had sketched out our future
You were mine and I was yours
You'll always have a place in my heart
Just need some time to heal
เราเคยวาดภาพอนาคตด้วยกัน
คุณเป็นของผมและผมเป็นของคุณ
และหัวใจของผมจะมีที่เพื่อคุณเสมอ
แค่ต้องการเวลารักษาตัวเองอีกสักพัก


It might take a little longer for us to be cool again
It might take a little longer for us to be cool again
I know I said that we'll be fine, but that was then, I guess I lied
It might take a little longer for us to be cool, cool, again
Cool, cool again
มันอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้อีกสักหน่อยเพื่อทำให้เรากลับมาดีได้อีกครั้ง
มันอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้อีกสักหน่อยเพื่อทำให้เรากลับมาดีได้อีกครั้ง

ผมรู้ผมเคยบอกว่าเราจะไม่เป็นไรหรอก แต่จากนั้น ผมเดาว่าผมโกหกนะ

มันอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้อีกสักหน่อยเพื่อทำให้เรากลับมาดีได้อีกครั้ง

ดีได้อีกครั้ง


Cool again, baby
Cool again
ดีอีกครั้ง ที่รัก
ดีขึ้นอีกครั้ง