แปลเพลง Break My Heart Right - James Bay

แปลเพลง Break My Heart Right - James Bay

Tail lights and runways
We put on a brave face
We write down the details to make us feel safe
Cold on the mattress
Sad and alone
I think it's ten thousand minutes till I get home
ไฟท้ายบนถนนรันเวย์
เราแสร้งทำเป็นไม่ใส่ใจ
เราจดจำรายละเอียดต่างๆเพื่อทำให้เรารู้สึกปลอดภัย
นั่งสงบใจอยู่บนเบาะ
เศร้าและเดียวดาย
คงอีกหมื่นนาทีกว่าผมจะไปถึงบ้าน


Someday we're gonna get to do
All the things that we wanted to
สักวันเราจะได้ทำ
ในทุกสิ่งที่เราอยากจะทำ


Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You're the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I'm asleep
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
ไม่เคยอยากจะพูดลา
คุณมองเห็นผ่านเปลือกผมเสมอ
คุณเป็นคนที่ทำหัวใจผมสลายได้อย่างแท้จริง
คุณฉีกผมเป็นเสี่ยงๆแล้วทำลายความฝันของผม
ผมจับมือคุณไว้ตอนที่ผมหลับไหล
ผมไม่แคร์หรอกถ้าจะต้องผิดหวังไปทั้งชีวิต
เพราะ คุณเป็นคนที่ทำหัวใจผมสลายได้อย่างแท้จริง


Be tender and honest
And sometimes say words that hurt
I'll hold all your troubles, even if you won't
อ่อนโยนและซื่อตรง
และบางครั้งก็พูดคำที่ทำให้เจ็บปวด
ผมจะโอบกอดทุกปัญหาของคุณไว้ แม้คุณจะไม่ต้องการ

And someday we're gonna get to do
All the things that we wanted to, yeah
สักวันเราจะได้ทำ
ในทุกสิ่งที่เราอยากจะทำ

Never gonna say goodbye
You always see through my disguise
You're the one who makes my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I'm asleep
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
ไม่เคยอยากจะพูดลา
คุณมองเห็นผ่านเปลือกผมเสมอ
คุณเป็นคนที่ทำหัวใจผมสลายได้อย่างแท้จริง
คุณฉีกผมเป็นเสี่ยงๆแล้วทำลายความฝันของผม
ผมจับมือคุณไว้ตอนที่ผมหลับไหล
ผมไม่แคร์หรอกถ้าจะต้องผิดหวังไปทั้งชีวิต
เพราะ คุณเป็นคนที่ทำหัวใจผมสลายได้อย่างแท้จริง


Don't say you're sorry
Stay in my head
Don't protect me
Show me real love, not pretend
ไม่ต้องบอกว่าคุณขอโทษหรอก
อยู่ให้ผมคิดถึงเถอะ
ไม่ต้องปกป้องผมหรอก
แสดงให้ผมเห็นถึงรักจริงๆ ไม่ต้องแสร้ง


Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You're the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I'm asleep
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
ไม่เคยอยากจะพูดลา
คุณมองเห็นผ่านเปลือกผมเสมอ
คุณเป็นคนที่ทำหัวใจผมสลายได้อย่างแท้จริง
คุณฉีกผมเป็นเสี่ยงๆแล้วทำลายความฝันของผม
ผมจับมือคุณไว้ตอนที่ผมหลับไหล
ผมไม่แคร์หรอกถ้าจะต้องผิดหวังไปทั้งชีวิต
เพราะ คุณเป็นคนที่ทำหัวใจผมสลายได้อย่างแท้จริง


I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
ผมไม่แคร์หรอกถ้าจะต้องผิดหวังไปทั้งชีวิต
เพราะ คุณเป็นคนที่ทำหัวใจผมสลายได้อย่างแท้จริง