แปลเพลง Bad - James Bay

แปลเพลง Bad - James Bay

I know it hurts that we don't touch anymore
It's even worse because we built this from the floor
It's just as hard for me to know I might see you 'round
It's just as hard for me to worry 'bout reachin' out
ผมรู้มันเจ็บปวดที่เราเข้าไม่ถึงกันอีกต่อไปแล้ว
มันยิ่งแย่เพราะเราสร้างมันมาตั้งแต่แรกเลย
มันยากกับผมที่ต้องรู้ว่าผมอาจจะได้เจอคุณอีก
มันยากกับผมที่กังวนไปว่าเราอาจจะต้องพูดคุยกันอีก


The more I think about you, the more I keep the ghost alive
Yeah, the more I think about you, the more I keep the ghost alive
ยิ่งผมคิดถึงคุณมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งเก็บวิญญาณนั้นให้มีตัวตนมากเท่านั้น
ใช่ ยิ่งผมคิดถึงคุณมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งเก็บวิญญาณนั้นให้มีตัวตนมากเท่านั้น


I want you bad, but it's done
I'm bleeding out, 'cause we can't go on
I want you bad, till I shake
I want what we had, but what's broken don't unbreak
ผมต้องการคุณแทบตาย แต่มันจบแล้ว
ผมเจ็บปวด เพราะเราไปต่อกันไม่ได้แล้ว
ผมต้องการคุณแทบตาย จนสั่นไปทั้งตัว
ผมต้องการอะไรที่เราเคยมี แต่อะไรที่แตกสลายไปแล้ว ย้อนคืนไม่ได้หรอก


Just when I'm ready to get over you, you call me up
And then I crumble when you say you're getting over us
เวลาที่ผมพร้อมจะตัดใจจากคุณ คุณก็โทรมาหาผม
แล้วผมก็แตกเป็นเสี่ยงๆเมื่อคุณบอกว่าคุณลืมเลือนเรื่องของเราไปแล้ว

But the more I think about you, the more I keep the ghost alive
Yeah, the more that I'm without you, the less I know if I was right
ยิ่งผมคิดถึงคุณมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งเก็บวิญญาณนั้นให้มีตัวตนมากเท่านั้น
ใช่ ยิ่งผมคิดถึงคุณมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งเก็บวิญญาณนั้นให้มีตัวตนมากเท่านั้น


I want you bad, but it's done
I'm bleeding out, 'cause we can't go on
I want you bad, till I shake
I want what we had, but what's broken don't unbreak
ผมต้องการคุณแทบตาย แต่มันจบแล้ว
ผมเจ็บปวด เพราะเราไปต่อกันไม่ได้แล้ว
ผมต้องการคุณแทบตาย จนสั่นไปทั้งตัว
ผมต้องการอะไรที่เราเคยมี แต่อะไรที่แตกสลายไปแล้ว ย้อนคืนไม่ได้หรอก


And I won't tell you what I want to
What I want to
I'm falling through, I can't hide it
But I learn to
และผมจะไม่บอกคุณถึงสิ่งที่ผมต้องการหรอก
อะไรที่ผมต้องการ
ผมทำมันไม่ได้หรอก ผมซ่อนมันไว้ไม่ได้
แต่ผมจะเรียนรู้


I want you bad, but it's done
I'm bleeding out, 'cause we can't go on
I want you bad, till I shake
I want what we had, but what's broken don't unbreak
ผมต้องการคุณแทบตาย แต่มันจบแล้ว
ผมเจ็บปวด เพราะเราไปต่อกันไม่ได้แล้ว
ผมต้องการคุณแทบตาย จนสั่นไปทั้งตัว
ผมต้องการอะไรที่เราเคยมี แต่อะไรที่แตกสลายไปแล้ว ย้อนคืนไม่ได้หรอก

I want you bad, but it's done
I want you bad, but we can't go on
ผมต้องการคุณแทบตาย แต่มันจบแล้ว

ผมต้องการคุณแทบตาย แต่เราไปต่อกันไม่ได้แล้ว