แปลเพลง With or Without You - U2

แปลเพลง With or Without You - U2

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I'll wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
เห็นกำแพงหินในสายตาคุณ
เห็นลวดหนามคดเคี้ยวอยู่รายล้อมคุณ
ผมรอคอยคุณอยู่นะ
มือที่จะแปรเปลี่ยนโชคชะตา
ผมรอคอยเธออยู่บนเตียงตะปูนี้
และผมรอคอยโดยปราศจากคุณ

With or without you
With or without you
มีหรือไม่มีคุณ
มีหรือไม่มีคุณ

Through the storm, we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
ผ่านพ้นพายุจนเรามาถึงชายหาดนี้
คุณให้ผมทุกอย่างแต่ผมต้องการมากกว่านี้
และผมกำลังรอคอยคุณอยู่


With or without you
With or without you, ah-ah
I can't live with or without you
มีหรือไม่มีคุณ

มีหรือไม่มีคุณ

ผมอยู่ไม่ได้(อย่างไม่แน่ใจว่า)มีหรือไม่มีคุณ

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
และสิ่งที่คุณเก็บไว้ถูกเปิดเผยออกมา

My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing left to lose
มือของผมเหนื่อยล้า ร่างกายมีรอยช้ำ
เธอทำให้ผมไม่เหลืออะไรให้เอาชนะ
และไม่เหลืออะไรจะให้เสีย


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
และสิ่งที่คุณเก็บไว้ถูกเปิดเผยออกมา

With or without you
With or without you, ohh
I can't live with or without you
มีหรือไม่มีคุณ

มีหรือไม่มีคุณ

ผมอยู่ไม่ได้(อย่างไม่แน่ใจว่า)มีหรือไม่มีคุณ

With or without you
With or without you, ohh
I can't live with or without you
With or without you
มีหรือไม่มีคุณ

มีหรือไม่มีคุณ

ผมอยู่ไม่ได้(อย่างไม่แน่ใจว่า)มีหรือไม่มีคุณ

มีหรือไม่มีคุณ