แปลเพลง When You're Gone - Avril Lavigne

แปลเพลง When You're Gone - Avril Lavigne

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
ฉันต้องการเวลาให้ตัวเองเสมอ
ฉันไม่เคยคิดว่า จำเป็นต้องมีคุณอยู่ตรงนั้นตอนฉันร้องไห้
แต่วันหนึ่งผ่านไปเหมือนเป็นปีเมื่อฉันอยู่ลำพัง
และเตียงที่คุณเคยนอนมันก็ถูกจัดแค่ฝั่งของคุณ

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
เมื่อคุณเดินจากไป
ฉันนับทุกก้าวของคุณ
คุณเห็นไหมว่าตอนนี้ฉันต้องการคุณมากแค่ไหน


When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay
I miss you
เมื่อคุณจากไปแล้ว
ชิ้นส่วนในหัวใจฉันคิดถึงคุณ
เมื่อคุณจากไปแล้ว

ใบหน้าที่ฉันคุ้นเคยก็หายไปด้วย

เมื่อคุณจากไปแล้ว

ถ้อยคำที่ฉันอยากได้ยิน

เพื่อทำให้ฉันผ่านแต่ละวันไป

และทำให้มันโอเค

ฉันคิดถึงคุณ

I've never felt this way before
Everything that I do, reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
ทุกอย่างที่ฉันทำ เตื่อนให้ฉันคิดถึงคุณ
และเสื้อที่คุณทิ้งไว้ ยังกองอยู่กับพื้น
และมันมีกลิ่นเหมือนกับคุณ
ฉันรักสิ่งต่างๆที่คุณทำ


When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
เมื่อคุณเดินจากไป
ฉันนับทุกก้าวของคุณ
คุณเห็นไหมว่าตอนนี้ฉันต้องการคุณมากแค่ไหน

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
And the words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay
I miss you
เมื่อคุณจากไปแล้ว
ชิ้นส่วนในหัวใจฉันคิดถึงคุณ
เมื่อคุณจากไปแล้ว

ใบหน้าที่ฉันคุ้นเคยก็หายไปด้วย

เมื่อคุณจากไปแล้ว

ถ้อยคำที่ฉันอยากได้ยิน

เพื่อทำให้ฉันผ่านแต่ละวันไป

และทำให้มันโอเค

ฉันคิดถึงคุณ

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I do, I give my heart and soul
I can hardly breathe
I need to feel you here with me, yeah
เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
จากนี้และตลอดไป
ฉันรู้เราเป็นแบบนั้น
ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการคืออยากให้คุณรู้ว่า
ทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันให้ทั้งหัวใจลงไปด้วย
ฉันแทบจะหายใจไม่ออก
ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนคุณอยู่ตรงนี้กับฉันจริงๆ


When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear
Will always get me through the day
And make it okay
I miss you
เมื่อคุณจากไปแล้ว
ชิ้นส่วนในหัวใจฉันคิดถึงคุณ
เมื่อคุณจากไปแล้ว

ใบหน้าที่ฉันคุ้นเคยก็หายไปด้วย

เมื่อคุณจากไปแล้ว

ถ้อยคำที่ฉันอยากได้ยิน

เพื่อทำให้ฉันผ่านแต่ละวันไป

และทำให้มันโอเค

ฉันคิดถึงคุณ