แปลเพลง Okay - LANY

แปลเพลง Okay - LANY

I bought that pillow on the couch 'cause it reminded
Me of the colors on your wall I thought you’d like it
I don't want this to be my last time in this apartment
Ooh
ผมซื้อหมอนที่อยู่บนเตียงนี้มาเพราะมันทำให้ผม
นึกถึงสีของกำแพงห้องคุณ ผมคิดว่าคุณน่าจะชอบมัน
ผมไม่อยากให้นี้เป็นครั้งสุดท้ายที่ผมจะได้อยู่ในอพาร์ทเม้นท์นี้

You took a day and made some space for me to move in
Said I could take the bottom drawer so that's what I did
You told me I was all you want so now it’s changing
Ooh
คุณเคยใช้เวลาย้ายข้าวของเพื่อให้ผมย้ายเข้าไปอยู่ด้วย
บอกว่า ผมจะใช้ลิ้นชักอันล่างสุดก็ได้ ผมก็เลยใช้มัน
คุณบอกผมว่า ผมคือทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว


Is it wrong to think you're sadistic?
I know you're sleeping perfect
While I'm over here hurting
มันจะผิดหรือเปล่าที่ผมคิดว่าคุณน่ะชอบทำให้คนอื่นเจ็บปวด
ผมรู้คุณกำลังหลับสบาย
ขณะที่ผมเจ็บปวดอยู่ตรงนี้


I'm gonna be okay
Right?
I'm gonna be okay
Right?
I wish I could tell myself that at night
I'm gonna be okay, right?
ผมจะไม่เป็นไรหรอก
ใช่ไหม
ผมจะไม่เป็นไรหรอก
ใช่ไหม
ผมหวังว่าผมจะบอกตัวเองแบบนั้นได้ในยามค่ำคืน
ผมจะไม่เป็นไรหรอก ใช่ไหม


Don't check my phone
I know for sure you haven’t called me
I fill my days with stupid shit to keep me busy
Instead of you I’m ending every night with whiskey
Ooh
ไม่ต้องเช็คโทรศัพท์เลย
ผมแน่ใจเลยว่าคุณไม่โทรเข้ามาหรอก
ผมเติมเต็มแต่ละวันด้วยการทำตัวเองให้ยุ่งเข้าไว้
แทนที่คุณ ผมจบทุกค่ำคืนด้วยวิสกี้

Is it wrong to think you're sadistic?
I know you’re sleeping perfect
While I'm over here hurting
มันจะผิดหรือเปล่าที่ผมคิดว่าคุณน่ะชอบทำให้คนอื่นเจ็บปวด
ผมรู้คุณกำลังหลับสบาย
ขณะที่ผมเจ็บปวดอยู่ตรงนี้

I'm gonna be okay
Right?
I'm gonna be okay
Right?
I wish I could tell myself that at night
I’m gonna be okay, right?
If I go insane
(if I go insane)
I got you to blame
(I got you to blame)
At least that's what I tell myself at night
I'm gonna be okay, right?
(I'm gonna be okay)
ผมจะไม่เป็นไรหรอก
ใช่ไหม
ผมจะไม่เป็นไรหรอก
ใช่ไหม
ผมหวังว่าผมจะบอกตัวเองแบบนั้นได้ในยามค่ำคืน
ผมจะไม่เป็นไรหรอก ใช่ไหม

หากผมเสียสติไป

(หากผมเสียสติไป)

ก็ความผิดคุณนั้นแหละ

(ก็ความผิดคุณนั้นแหละ)

อย่างน้อยผมก็ผมก็บอกตัวเองแบบนั้นในยามค่ำคืน

ผมจะไม่เป็นไรหรอก ใช่ไหม

(ผมจะไม่เป็นไรหรอก)

Ooh
I kinda knew this would hurt just a little too much
Ooh, ooh
I kinda knew this would hurt just a little too much
ผมก็รู้อยู่แล้วล่ะว่านี้มันอาจจะเจ็บปวดมากเกินไปหน่อย


I'm gonna be okay
Right?
I'm gonna be okay
Right?
I wish I could tell myself that at night
I'm gonna be okay, right?
If I go insane
(if I go insane)
I got you to blame, right?
(If I, if I)
At least that's what I tell myself at night
I'm gonna be okay, right?
(I'm gonna be okay)
(right, right)
ผมจะไม่เป็นไรหรอก
ใช่ไหม
ผมจะไม่เป็นไรหรอก
ใช่ไหม
ผมหวังว่าผมจะบอกตัวเองแบบนั้นได้ในยามค่ำคืน
ผมจะไม่เป็นไรหรอก ใช่ไหม

หากผมเสียสติไป

(หากผมเสียสติไป)

ก็ความผิดคุณนั้นแหละ

(หากผม หากผม)

อย่างน้อยผมก็ผมก็บอกตัวเองแบบนั้นในยามค่ำคืน

ผมจะไม่เป็นไรหรอก ใช่ไหม

(ผมจะไม่เป็นไรหรอก)

(ใช่ไหม ใช่ไหม)