แปลเพลง Never Not - Lauv

แปลเพลง Never Not - Lauv

We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Then you came, found me
No other magic could ever compare
เราเคยเป็ยความสวยงาม
เราเคยเป็นความโศกเศร้า
ไม่มีเวทย์มนต์ใดจะมาเทียบเคียงได้เลย
สูญเสียตัวตนไป ตอนอายุ17
จากนั้นคุณก็เข้ามา ค้นพบผม
ไม่มีเวทย์มนต์ใดจะมาเทียบเคียงได้เลย

There's a room
In my heart with the memories we made
Took 'em down but they're still in their frames
There's no way I could ever forget, mmm
มันมีห้องหนึ่ง
ในจิตใจผมที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่คุณสร้างขึ้น
ปลดภาพนนั้นออกแต่มันก็ยังคงอยู่ในเฟรมของมัน
มันไม่มีทางเลยที่ผมจะลืมเลือนไปได้


For as long as I live and as long as I love
I will never not think about you
You, mmm
I will never not think about you
From the moment I loved, I knew you were the one
And no matter what I-I do, ooh, mmm
I will never not think about you
นานตราบเท่าที่ผมยังมีชีวิตตราบเท่าที่ผมมีรัก
ผมไม่มีทางที่จะไม่คิดถึงคุณ
คุณ
ผมไม่มีทางที่จะไม่คิดถึงคุณ

ช่วงเวลาที่ผมเคยได้รัก ผมรู้คุณคือหนึ่งคนนั้น

และไม่ว่าผมจะทำอย่างไง

ผมไม่มีทางที่จะไม่คิดถึงคุณ

What we had only comes
Once in a lifetime
For the rest of mine, always compare
อะไรที่เราเคยมีจะผ่านเข้ามา
เพียงแค่ครั้งเดียวในชีวิต
เวลาที่เหลือทั้งหมดในชีวิตผม จะคิดถึงมันเสมอ


To the room
In my heart with the memories we made
Nights on fifth, inbetween B and A
There's no way I could ever forget, mmm
ที่ห้องหนึ่ง
ในจิตใจผมที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่คุณสร้างขึ้น
ค่ำคืนที่ห้า ที่อยู่ระหว่าง B และ A
มันไม่มีทางเลยที่ผมจะลืมเลือนไปได้

For as long as I live and as long as I love
I will never not think about you
You, mmm
I will never not think about you
From the moment I loved, I knew you were the one
And no matter what I-I do, ooh, mmm
I will never not think about you
นานตราบเท่าที่ผมยังมีชีวิตตราบเท่าที่ผมมีรัก
ผมไม่มีทางที่จะไม่คิดถึงคุณ
คุณ
ผมไม่มีทางที่จะไม่คิดถึงคุณ

ช่วงเวลาที่ผมเคยได้รัก ผมรู้คุณคือหนึ่งคนนั้น

และไม่ว่าผมจะทำอย่างไง

ผมไม่มีทางที่จะไม่คิดถึงคุณ

Didn't we have fun?
Didn't we have fun, looking back?
Didn't we have fun?
Didn't we have fun?
Didn't we have fun?
Didn't we have fun, looking back?
Didn't we have fun?
Didn't we have fun?
ตอนนั้นพวกเราไม่ได้กำลังสนุกกันอยู่หรอ
พวกเราไม่ได้กำลังสนุกกันอยู่หรอ มองย้อนกลับไปสิ


We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
เราเคยเป็ยความสวยงาม
เราเคยเป็นความโศกเศร้า
ไม่มีเวทย์มนต์ใดจะมาเทียบเคียงได้เลย