แปลเพลง Lie to Me - 5 Seconds of Summer

แปลเพลง Lie to Me - 5 Seconds of Summer

I saw you looking brand new overnight
And I caught you looking too, but you didn't look twice
You look happy, oh, mmm
You look happy, oh
ผมเห็นคุณ คุณดูเปลี่ยนเป็นคนใหม่เพียงชั่วข้ามคืน
และผมก็เห็นว่าคุณมองมาเหมือนกัน แต่คุณไม่หันกลับมามองอีกเลย
คุณดูมีความสุขนะ
คุณดูมีความสุขดี

Flashing back to New York City
Changing flights so you stay with me
Remember thinking that I got this right
ย้อนกลับไปตอนอยู่ที่เมื่องนิวยอร์ก
ยกเลิกไฟท์บินเพื่อคุณจะได้อยู่กับผม
จำได้ว่าผมเคยคิดว่าเรื่องของเราน่าจะไปกันได้ดี


Now I wish we never met
'Cause you're too hard to forget
While I'm cleaning up your mess
I know he's taking off your dress
I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
ตอนนี้ผมหวังว่าเราจะไม่เคยเจอกันเลย
เพราะการลืมคุณนั้นยากเกินไป
ตอนที่ผมจัดการกับความรู้สึกที่คุณทิ้งไว้
ผมรู้ว่าเขาคงกำลังถอดเสื้อคุณอยู่
ผมรู้ว่าคุณคงไม่หรอก แต่หากผมถามคุณว่า คุณรักผมหรือเปล่า
ผมหวังว่าคุณจะโกหกผม


It's 3 AM and the moonlight’s testing me (ah)
If I can make it 'til dawn, then it won’t be hard to see (ah)
I ain’t happy, oh, mmm mmmmm
I ain't too happy, ohhh, mmm
ตอนนี้มันตีสามแล้วและแสงจันทร์กำลังทดสอบผม
หากผมสามารถผ่านไปถึงเช้าวันใหม่ได้ นั้นมันก็ไม่ยากที่จะเห็นว่า
ผมไม่ได้มีความสุขเลย
ผมไม่ได้มีความสุขเลย


Flashing back to New York City
Changing flights so you stay with me
Problem was, I thought I had this right
ย้อนกลับไปตอนอยู่ที่เมื่องนิวยอร์ก
ยกเลิกไฟท์บินเพื่อคุณจะได้อยู่กับผม
ปัญหาก็คือ ผมเคยคิดว่าเรื่องของเราน่าจะไปกันได้ดี

Now I wish we never met
'Cause you're too hard to forget
While I’m cleaning up your mess
I know he’s taking off your dress
I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
ตอนนี้ผมหวังว่าเราจะไม่เคยเจอกันเลย
เพราะการลืมคุณนั้นยากเกินไป
ตอนที่ผมจัดการกับความรู้สึกที่คุณทิ้งไว้
ผมรู้ว่าเขาคงกำลังถอดเสื้อคุณอยู่
ผมรู้ว่าคุณคงไม่หรอก แต่หากผมถามคุณว่า คุณรักผมหรือเปล่า
ผมหวังว่าคุณจะโกหกผม

Singing, lie, lie, lie, lie, lie
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
And I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
ผมรู้ว่าคุณคงไม่หรอก แต่หากผมถามคุณว่า คุณรักผมหรือเปล่า
ผมหวังว่าคุณจะโกหกผม