แปลเพลง Just Vibe - Jeff Bernat

แปลเพลง Just Vibe - Jeff Bernat

Have I told ya?
There’s something about ya
From the way you move those sexy lips when you talk to me
But there’s another, Little thing about ya
It’s the way we connect on this mentally
ผมเคยบอกคุณไปหรือยัง
ว่ามันมีบางอย่างในตัวคุณ
จากวิธีที่คุณขยับริมฝีปากเย้ายวนนั้นตอนคุณพูดกับผม
แต่มันก็มีสิ่งอื่นอีก สิ่งเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับคุณ
อย่างตอนที่เราสื่อสารกันทางจิตใจ

Cause your flyer then them other people
Treat me like another equal
Person that just wants to hang with you
You know your cute but your just searching for a
Another individual who basically who wants to vibe with you
เพราะคุณเหนือกว่าใครคนอื่น
ปฏิบัติต่อผมเท่าเทียมกับคนอื่น
ผู้คนต่างอยากออกไปเที่ยวกับคุณ
คุณรู้ว่าตัวเองน่ารัก แต่คุณก็ยังคงตามหา
ใครบางคนที่ต้องการเพียงแค่รวมชื่นชมไปกับบรรยากาศกับคุณ


I like how you take your pictures
I like how you sip your wine
I like how your study scriptures
I read all your zodiac signs
I like your classy outfits
And the way you do your hair
I like how you look in glasses
I like how you say your prayer’s
ผมชอบวิธีที่คุณถ่ายรูป
ผมชอบวิธีที่คุณจิบไวน์
ผมชอบวิธีที่คุณอ่านคัมภีร์ของคุณ
ผมอ่านเกี่ยวกับราศีของคุณหมดแล้ว
ผมชอบชุดแสนสวยของคุณ
และทรงผมที่คุณทำ
ผมชอบวิธีที่คุณส่องกระจก
ผมชอบวิธีที่คุณสวดอธิฐาน


The way you do the things that you do
Makes me want just want to get to know you better now
The little things that your just into
I feel that we should be together
ท่าทีตอนที่คุณทำสิ่งต่างๆที่คุณทำ
ทำให้ผมอยากที่จะรู้จักคุณให้มากขึ้นในตอนนี้เลย
สิ่งเล็กๆน้อยๆที่คุณหลงไหลไปกับมัน
ผมรู้สึกว่าเราสองคนนั้นเหมาะกัน

Cause your flyer then them other people
Treat me like another equal
Person that just wants to hang with you
You know your cute but your just searching for a
Another individual who basically who wants to vibe with you
เพราะคุณเหนือกว่าใครคนอื่น
ปฏิบัติต่อผมเท่าเทียมกับคนอื่น
ผู้คนต่างอยากออกไปเที่ยวกับคุณ
คุณรู้ว่าตัวเองน่ารัก แต่คุณก็ยังคงตามหา
ใครบางคนที่ต้องการเพียงแค่รวมชื่นชมไปกับบรรยากาศกับคุณ

I, am not the kind to walk away, no no
You, don’t have to trip cause its okay
Whoa whoa whoa whoa
ผม ไม่ใช่คนประเภทที่จะเดินหนีไป ไม่
คุณ ไม่ต่องเทียวตามหาแล้วเพราะมันโอเคแล้ว


Cause your flyer then them other people
Treat me like another equal
Person that just wants to hang with you
You know your cute but your just searching for a
Another individual who basically who wants to vibe with you
เพราะคุณเหนือกว่าใครคนอื่น
ปฏิบัติต่อผมเท่าเทียมกับคนอื่น
ผู้คนต่างอยากออกไปเที่ยวกับคุณ
คุณรู้ว่าตัวเองน่ารัก แต่คุณก็ยังคงตามหา
ใครบางคนที่ต้องการเพียงแค่รวมชื่นชมไปกับบรรยากาศกับคุณ