แปลเพลง DEAD TO ME ​- blackbear

แปลเพลง DEAD TO ME ​- blackbear

Dead to me
Even if you're still alive
It's a mess to me, so rest in peace
You're dead to me
Left me here with nothing, took the best of me
Left my destiny
ตายไปแล้วสำหรับผม
แม้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
มันก็ทำให้ผมฟุ่งซ่าน เพราะงั้นจากไปอย่างสงบเถอะ
คุณตายไปแล้วสำหรับผม
ทิ้งผมไว้ที่นี้โดยบอกอะไรเลย เอาส่วนที่ดีที่สุดของผมไป
ทิ้งโชคชะตาผมไว้

Six feet under the ground, you turned it around on me
And left me with the cold pillow on your side
No phone call, didn't write
Wrong place, wrong time, let it die
Told my friends wouldn't let it get to me
Now it's pressin' on me
When I open my phone
Go to camera roll, scroll, scroll, scroll
ลึกลงไปหกฟุตใต้พื้นดิน คุณเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ
แล้วทิ้งผมไว้กับหมอนเย็นเฉียบจากฝั่งที่คุณเคยนอน
ไม่โทรมา ไม่เขียนอะไรทิ้งไว้
ผิดที่ ผิดเวลา ปล่อยให้มันตายไป
บอกกับเพื่อนผมว่าผมจะไม่ปล่อยให้มันกวนใจผม
ตอนนี้มันกำลังกดทับผม
เมื่อผมดูโทรศัพท์
เข้าไปที่คลังภาพ ก็ได้แต่เลื่อนมันไปเรื่อยๆ


Somebody that I used to know is dead to me
Think less of me, you're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you
You're dead to me, and I'm dead to you
ใครบางคนที่ผมเคยรู้จักตายไปแล้วสำหรับผม
แทบไม่คิดถึงผมเลย คุณตายไปแล้วสำหรับผม
ผมไม่อยากทำอะไรที่เกี่ยวกับคุณอีก
เรื่องของคุณมันผ่านไปแล้ว
คุณตายไปแล้วสำหรับผมและผมก็ตายไปแล้วสำหรับคุณ


You're dead to me, and I'm still alive
Now we're enemies, let me rest in peace
You're dead to me
Got me sick to my stomach, you got the best of me
Let your text turn green
คุณตายไปแล้วสำหรับผม แต่ผมยังมีชีวิตอยู่
ตอนนี้เรากลายเป็นศัตรู ขอให้ผมจากไปอย่างสงบเถอะ
คุณตายไปแล้วสำหรับผม
ทำผมมวนท้องไปหมดเลย คุณเอาส่วนที่ดีที่สุดของผมไป
ผมบล็อคข้อความของคุณไปแล้ว

I'm six feet under the ground, you turned it around on me
Had me thinking that I never really tried
If you told me that you loved me, then you lied
Wrong place, wrong guy, let it die
Told my friends wouldn't let it get to me
Now I see you in my dreams
And the pills won't work
You hate me I'm the worst
It hurt, hurt, hurt
ลึกลงไปหกฟุตใต้พื้นดิน คุณเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ
ทิ้งผมไว้กับความคิดว่าผมคงไม่เคยได้พยายามจริงๆเลย
ที่คุณเคยบอกผมว่าคุณรักผม งั้นคุณก็โกหกสิ
ผิดที่ ผิดคน ปล่อยให้มันตายไป
บอกกับเพื่อนผมว่าผมจะไม่ปล่อยให้มันกวนใจผม
ตอนนี้ผมเห็นคุณในความฝัน
และยานอนหลับก็ไม่ช่วยอะไร
คุณเกลียดผม เพราะผมมันแย่
มันเจ็บปวดนะ


Somebody that I used to love is dead to me
Think less of me, you're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you, you're dead to me
And I'm dead to you
You're dead to me, think less of me
You're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you, you're dead to me
And I'm dead to you
You're dead to me
ใครบางคนที่ผมเคยรู้จักตายไปแล้วสำหรับผม
แทบไม่คิดถึงผมเลย คุณตายไปแล้วสำหรับผม
ผมไม่อยากทำอะไรที่เกี่ยวกับคุณอีก
เรื่องของคุณมันผ่านไปแล้ว คุณตายไปแล้วสำหรับผม
ผมก็ตายไปแล้วสำหรับคุณ
แทบไม่คิดถึงผมเลย คุณตายไปแล้วสำหรับผม
ผมไม่อยากทำอะไรที่เกี่ยวกับคุณอีก
เรื่องของคุณมันผ่านไปแล้ว คุณตายไปแล้วสำหรับผม
คุณตายไปแล้วสำหรับผม
และผมก็ตายไปแล้วสำหรับคุณ


I'm dead to you, you're dead to me, I'm dead to you (Dead)
You're dead to me, and I'm still alive
It's a mess to me, let me rest in peace (Dead)
ผมตายไปแล้วสำหรับคุณ คุณก็ตายไปแล้วสำหรับผม
คุณตายไปแล้วสำหรับผม แต่ผมยังมีชีวิตอยู่
มันก็ทำให้ผมฟุ่งซ่าน ขอให้ผมจากไปอย่างสงบเถอะ