แปลเพลง Body Ain't Me - Pink Sweat$

แปลเพลง Body Ain't Me - Pink Sweat$

Used to know you, but I don't know you now
Everything's getting so blurry now
Vision hurting, I can't stand the look of you now
Everything's different
Yeah, I heard you're movin' back from out of town
Yeah, I heard you travelin' all these miles and miles
Tryna get back to my love, but it's harder now
Everything's different
เคยรู้จักคุณดี แต่ตอนนี้ผมไม่รู้จักคุณแล้ว
ทุกอย่างมันเริ่มพร่ามัวไปเรื่อยๆ
ภาพที่เจ็บปวด ตอนนี้ผมไม่อ่าจยืนมองคุณได้เลย
ทุกอย่างมันแตกต่างไปแล้ว
ผมได้ยินมาว่าคุณย้ายกลับมาจากนอกตัวเมื่องแล้ว
ผมได้ยินมาว่าคุณเดินทางหลายต่อหลายไมล์
เพื่อกลับมาหาผม แต่ตอนนี้มันไม่ง่ายแล้ว
ทุกอย่างมันแตกต่างไปแล้ว

Oh, I can't lie, I want you on me
And girl, I wanna love you closely
I don't want nobody on you
If that body ain't me, body ain't me
I lied when I said I hate you
Baby, I was tryna get through
I don't want nobody on you
If that body ain't me, body ain't me, yeah
ผมจะไม่โกหกหรอก ผมอยากให้คุณมาอยู่บนตัวผม
สาวน้อย ผมอยากจะรักคุณอย่างใกล้ชิด
ผมไม่อยากให้ใครมาอยู่บนตัวคุณ
หากร่างกายนั้นไม่ใช่ผม
ผมโกหกตอนที่ผมบอกว่า ผมเกลียดคุณ
ที่รัก ผมพยายามจะผ่านพ้นมันไป
ผมไม่อยากให้ใครมาอยู่บนตัวคุณ

หากร่างกายนั้นไม่ใช่ผม 

I've been hearin' voices, can't get 'em out
You still playin' cool, but I need you now
Vision clearer, I can see it all better now
Everything's different
Yeah, I know you got a whole lot to figure out
Just know that I'm always here for you girl, no doubt
Before buildin' up, sometimes gotta break it down
Everything's different
ผมยังได้ยินเสียง ที่ไม่อาจเอาออกไปจากหัวได้
คุณก็ยังทำเป็นใจเย็นอยู่ แต่ผมต้องการคุณตอนนี้เลย
ภาพชัดเจนแล้ว ผมเห็นทุกอย่างได้ดีขึ้นกว่าเดิม
ทุกอย่างมันแตกต่างไปแล้ว

ผมรู้ว่าคุณมีอะไรให้คิดอีกมายมาย

แค่รู้ไว้ว่าผมจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ ไม่ต้องสงสัยเลย

ก่อนจะถูกสร้างขึ้นมา บางอย่างก็ต้องถูกทำลายลงก่อน

ทุกอย่างมันแตกต่างไปแล้ว

Oh, I can't lie, I want you on me
And girl, I wanna love you closely
I don't want nobody on you
If that body ain't me, body ain't me
I lied when I said I hate you
Baby, I was tryna get through
I don't want nobody on you
If that body ain't me, body ain't me, yeah

ผมจะไม่โกหกหรอก ผมอยากให้คุณมาอยู่บนตัวผม
สาวน้อย ผมอยากจะรักคุณอย่างใกล้ชิด
ผมไม่อยากให้ใครมาอยู่บนตัวคุณ
หากร่างกายนั้นไม่ใช่ผม
ผมโกหกตอนที่ผมบอกว่า ผมเกลียดคุณ
ที่รัก ผมพยายามจะผ่านพ้นมันไป
ผมไม่อยากให้ใครมาอยู่บนตัวคุณ

หากร่างกายนั้นไม่ใช่ผม